Results for bekentenis translation from Dutch to English

bekentenis
confession

de bekentenis.
the confession.

--„een bekentenis?”
"a confession!"

buitengerechtelijke bekentenis
extrajudicial confession

een eerlijke bekentenis!
an honest admission!

een tweede merkwaardige bekentenis!
a second noteworthy admission!

een bekentenis tijdens het proces intrekken
retract a confession in court

ik moet bij het begin een bekentenis doen.
i need to make a confession at the outset here.

de derde bekentenis van cairncross werd voorpaginanieuws.
in december 1979, barrie penrose, a journalist, concluded that cairncross was the fifth man and confronted him.

in dat verband moet ik een persoonlijke bekentenis doen.
in this context i must make a personal confession.

--„verdient gij dan reeds een dergelijke bekentenis?”
"well, merit this pretended happiness, then!"

de milieupolitiek van fsm is een bekentenis voor de milieuverantwoordelijkheid.
the environmental policy of fsm is a declaration of belief in environmental responsibility.

wie heeft die bekentenis uitgevonden die we niet praktiseren?
who invented that confession we do not practice?

de moeder deed een vreemde 'bekentenis' na het congres.
the mother made a curious "confession" after the congress.

tot verrassing van martin legde cairncross een volledige bekentenis af.
after philby's flight to moscow, martin reopened the files to hunt for the fourth and fifth men.

sholto was volgens zijn eigen bekentenis, gisteravond bij zijn broeder.
sholto was, on his own confession, with his brother last night.

de bekentenis van de wedergeborenen en degenen die niet wedergeboren zijn, verschillen.
from now on, those who have believed only in the blood jesus shed on the cross must believe in the gospel of the water and the spirit.

het kan van dienst zijn in een subculturele bekentenis, maar niet in een mondiale.
it could serve a subcultural confession, but not a mondial one.

ook de hedendaagse ervaringen laten zien dat men met foltering elke bekentenis kan loskrijgen.
naturally, our contemporary experience has taught that any confession can be extracted under torture.

--„welnu, ik voel mij nu als herschapen; een bekentenis drukt mij.”
"well, i feel as if transformed--a confession weighs on my mind."