Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bekroond door de pers
rewarded by the press
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bekroond door de internationale pers...
rewarded by the press
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geluksonderzoek bekroond met europese wetenschapsprijs
research into happiness is among the winners at european science awards
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
onze wijnen worden regelmatig bekroond.
our wines have regularly been granted the highest of awards for many years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ruimten worden bekroond met koepels.
the spaces are crowned by cupolas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de drie ruimten worden bekroond met koepels.
the three areas are crowned with domes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze publicatie wordt met groot succes bekroond.
the publication was a tremendous success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er worden vijf projecten bekroond in drie hoofdcategorieën:
five projects will be awarded in three main categories:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ellis werd in 1767 bekroond met de copley medal.
he was awarded the copley medal in 1767.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de houder van de winnende hand is bekroond met de pot.
the holder of the winning hand is awarded the pot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de samenwerking wordt normaal gesproken bekroond met een groepsuitwisseling.
the joint activity normally culminates in an exchange between the groups.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het bedrijf werd ook bekroond met de "trusted store".
the company was also awarded the "trusted store".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik hoop dat het overleg spoedig met succes kan worden bekroond.
i hope these negotiations will result in success.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het programma werd in 2003 bekroond met een sony radio academy award.
the radio 4 programme won a gold sony radio academy award in 2003.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de gepatenteerde “platformoplossing” is reeds voor de tweede maal bekroond.
the patented “plattformlösung” has already been awarded for the second time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie wordt bekroond en waarom? hoe worden jury's samengesteld?
who will be awarded a prize and why? how are juries put together?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
== eerbetoon ==* in 1852 werd jasmins werk bekroond door de académie française.
a verse from his spirited poem, "the third of may", written in honor of henry iv of france, and published in the first volume of papillotos, is engraved on the base of the statue erected to that king at nérac.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
digitale agenda: krachtigere breedbandverbindingen dankzij een bekroond eu-gefinancierd project
digital agenda: award-winning eu-funded project could bring more powerful broadband connections
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"perfect" werd tevens bekroond met de 3fm award voor beste album van 2004.
"perfect" was awarded with the 3fm award for best album of the year.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sprakeloos" wordt dat jaar bekroond met de henriette roland holst-prijs.
in the same year it was awarded the henriette roland holst prize.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting