Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bent u nog steeds enthousiast?
are you still enthusiastic?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is hij nog steeds hier?
is he still here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hebt u nog steeds vragen?
still have questions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar als u nog steeds twijfelt,
you are my eyes, when i can't see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als u nog steeds problemen ondervindt:
if you still experience some problems:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bent u nog op zoek?
still looking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hebt u nog steeds een vermomming nodig?
why do you still use a disguise?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als u nog niet uitgecheckt, u moet nog steeds.
if you haven’t checked it out, you still should.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bent u nog niet geregistreerd dan kunt u dat hier doen.
if you haven’t registered yet, you can do it here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bent u nog altijd gestressed?
still stressed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aan mijn kennis kunt u nog steeds kopen haar patronen.
to my knowledge you can still purchase her patterns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bent u nog geen topbonus deelnemer?
not yet a member of topbonus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe kunt u dat zeggen? en waarom bent u nog hier?
how can you say that? and why are you still here?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
met konqueror kunt u nog steeds van deze plugins gebruik maken.
with konqueror, you can still use these plugins to take advantage of rich web content.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bent u nog geen lid, klik dan hier om lid te worden van de jlbc.
aren't you yet a member, click here to join our jlbc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je woont in de stad nu, zal je nog steeds hier in 2014?
if you live in the city now, will you still be here in 2014?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. beschikt u nog steeds over uw volledige definitieve specifieke referentiehoeveelheid?
4. do you still have your entire definitive special reference quantity?
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
zelfs als het geval is, moet u nog steeds verwijderen birdysearch.com. ...
even if it has, you still need to delete birdysearch.com. ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bent u nog steeds die mening toegedaan of had the financial times het bij het juiste eind in dat artikel?
do you still hold to that view or was the financial times quite accurate in that article?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
zelfs wanneer u niet eet zoals gewoonlijk, heeft u nog steeds insuline nodig.
even when you are not eating normally, you still need insulin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: