Benzinestations.

Petrol stations.

Benzinedampterugwinning tijdens het bijtanken van motorvoertuigen in benzinestations (
http://www.europarl.europa.eu/

Petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles (
http://www.europarl.europa.eu/

-voor bestaande benzinestations met een debiet van meer dan 1 000 m3 per jaar;

-for existing service stations with a throughput greater than 1 000 m3/year,

Omvat: tabak gekocht in cafés, bars, restaurants, benzinestations enz.

Includes: Purchases of tobacco in cafés, bars, restaurants, service stations, etc.

Geef de betrokken handelszaakjes, benzinestations en reisagentschappen voldoende ruimte voor vrijheid.
http://www.europarl.europa.eu/

Dales a los pequeños comercios, gasolineras y agencias de viaje suficiente espacio para la libertad.
http://www.europarl.europa.eu/

a) met ingang van de in artikel 10 genoemde datum, voor nieuwe benzinestations;

(a) from the date referred to in Article 10 for new service stations;

d) negen jaar na de in artikel 10 genoemde datum, voor alle overige bestaande benzinestations.

(d) nine years from the date referred to in Article 10 for all other existing service stations.

-voor bestaande benzinestations, ongeacht hun debiet, die gevestigd zijn onder permanente woon-of werkruimten;

-for existing service stations, regardless of their throughput, which are located under permanent living quarters or working areas;

Het is niet de taak van de Commissie ervoor te zorgen dat er voldoende benzinestations zijn waar je biobrandstoffen kunt tanken.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not for the Commission to ensure that there are enough petrol stations stocking biofuels.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is niet de taak van de Commissie ervoor te zorgen dat er voldoende benzinestations zijn waar je biobrandstoffen kunt tanken.
http://www.europarl.europa.eu/

No compete a la Comisión que existan suficientes gasolineras que ofrezcan biocarburantes.
http://www.europarl.europa.eu/

3. De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op benzinestations met een debiet van minder dan 100 m3 per jaar.

3. By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to service stations with a throughput of less than 100 m3/year.

c) zes jaar na de in artikel 10 genoemde datum, voor bestaande benzinestations met een debiet van meer dan 500 m3 per jaar;

(c) six years from the date referred to in Article 10 for existing service stations with a throughput greater than 500 m3/year;

In de olieketen wordt de secundaire distributie veelal door de oliemaatschappijen zelf gedaan, terwijl de uiteindelijke verkoop veelal via franchise benzinestations gaat.

In the oil supply chain, secondary distribution is often done by the oil companies themselves, while sales usually occur through franchised petrol stations.

Het vullen van opslaginstallaties van benzinestations 1. Vul-en opslaginstallaties worden ontworpen en geëxploiteerd overeenkomstig de technische voorschriften van bijlage III.

Loading into storage installations at service stations 1. Loding and storage equipment shall be designed and operated in accordance with the technical provisions of Annex III.

Deze groep omvat alle aankopen van tabak door huishoudens, inclusief aankopen van tabak in restaurants, cafés, bars, benzinestations enz.

This group covers all purchases of tobacco by households, including purchases of tobacco in restaurants, cafés, bars, service stations, etc.

Wat LPG betreft is natuurlijk duidelijk dat bijvoorbeeld tankwagens die voor benzinestations bestemd LPG vervoeren onder de bepalingen inzake het wegverkeer vallen.
http://www.europarl.europa.eu/

Por lo que respecta al GLP, las normas de tráfico vial ya se ocupan naturalmente de cuestiones como el abastecimiento de GLP por parte de camiones cisterna en las estaciones de servicio.
http://www.europarl.europa.eu/

Wat LPG betreft is natuurlijk duidelijk dat bijvoorbeeld tankwagens die voor benzinestations bestemd LPG vervoeren onder de bepalingen inzake het wegverkeer vallen.
http://www.europarl.europa.eu/

As far as LPG is concerned, of course, the situation is that road traffic regulations cover the question of, say, tankers of LPG being delivered to a filling station.
http://www.europarl.europa.eu/

De Commissie dringt met name aan op gedragscodes en vrijwillige afspraken. Geef de betrokken handelszaakjes, benzinestations en reisagentschappen voldoende ruimte voor vrijheid.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission insists on codes of good practice and voluntary agreements: give businesses, petrol stations and travel agents enough room to manoeuvre.
http://www.europarl.europa.eu/

Hetzelfde geldt bijvoorbeeld ook voor de oliesector, waar oliemaatschappijen benzinestations bouwen en in ruil daarvoor met de pomphouder een leveringscontract sluiten voor tien jaar of langer.
http://www.europarl.europa.eu/

The same applies to the oil industry, which builds service stations and at the same time concludes supply agreements with the service station operators for ten years or more.
http://www.europarl.europa.eu/

Hetzelfde geldt bijvoorbeeld ook voor de oliesector, waar oliemaatschappijen benzinestations bouwen en in ruil daarvoor met de pomphouder een leveringscontract sluiten voor tien jaar of langer.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo mismo digo con respecto al sector del combustible, en el que los proveedores de combustible construyen gasolineras y a cambio de esta inversión firman un contrato de suministro con el gerente de las mismas por un período de diez o más años.
http://www.europarl.europa.eu/