Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega's, voordat we een debat kunnen houden over dit thema moeten we de tien recente slachtoffers van het ongeval in de Gotthard-tunnel herdenken, zoals commissaris Fischler terecht heeft gedaan. We mogen evenmin vergeten dat er vanmorgen alweer een ongeluk is gebeurd, ditmaal in de Sint-Bernhardtunnel.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, tal como ha hecho muy bien el Comisario Fischler, no podemos comenzar un debate sobre este tema sin recordar a las diez recientes víctimas del túnel de San Gotardo ni tampoco que esta misma mañana ha ocurrido otro accidente en el interior del túnel de San Bernardino.
http://www.europarl.europa.eu/

Zonder het debat onnodig te willen verlengen wil ik u toch een zeer open vraag voorleggen. Waar moet het verkeer naartoe als het niet door de Mont Blanc-tunnel, de Gotthardtunnel en de Sint-Bernhardtunnel kan?
http://www.europarl.europa.eu/

Sin ánimo de alargar innecesariamente el debate, yo quisiera plantear, no obstante, muy francamente, una pregunta: ¿por dónde circulará el tráfico si el túnel del Mont Blanc, el túnel de San Gotardo y el túnel de San Bernardino permanecen cerrados?
http://www.europarl.europa.eu/

Waar moet het verkeer naartoe als het niet door de Mont Blanc-tunnel, de Gotthardtunnel en de Sint-Bernhardtunnel kan?
http://www.europarl.europa.eu/

Which way will the traffic go if the Mont Blanc Tunnel, the St Gotthard Tunnel and the St Bernard Tunnel are closed?
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega' s, voordat we een debat kunnen houden over dit thema moeten we de tien recente slachtoffers van het ongeval in de Gotthard-tunnel herdenken, zoals commissaris Fischler terecht heeft gedaan. We mogen evenmin vergeten dat er vanmorgen alweer een ongeluk is gebeurd, ditmaal in de Sint-Bernhardtunnel.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we cannot begin a debate on this subject without remembering the ten latest victims claimed by the St Gotthard tunnel, and Mr Fischler was quite right to pay tribute to them, but we must also remember that, this very morning, yet another incident took place in the Petit St Bernard tunnel.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega's, voordat we een debat kunnen houden over dit thema moeten we de tien recente slachtoffers van het ongeval in de Gotthard-tunnel herdenken, zoals commissaris Fischler terecht heeft gedaan.We mogen evenmin vergeten dat er vanmorgen alweer een ongeluk is gebeurd, ditmaal in de Sint-Bernhardtunnel.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we cannot begin a debate on this subject without remembering the ten latest victims claimed by the St Gotthard tunnel, and Mr Fischler was quite right to pay tribute to them, but we must also remember that, this very morning, yet another incident took place in the Petit St Bernard tunnel.