Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indien de commissie haar standpunt handhaaft, kan zij een beschikking vaststellen tegen fs en eventueel geldboeten opleggen.
if the commission upholds its position, it may take a decision against fs which includes the possibility of imposing fines.
de raad kan binnen een maand volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het verdrag, een andersluidende beschikking vaststellen .
the council, voting as provided for in article 43 (2) of the treaty, may adopt a different decision within one month.
om de veterinaire gip goed te keuren moet de commissie een beschikking vaststellen via de procedure van het permanent comité voor de voedselketen en de diergezondheid, dat bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten.
the commission will need to take a legal decision through the standing committee on the food chain and animal health composed of representatives of the member states to approve veterinary bips.
nadat de verschillende raadgevende comités hun advies zullen hebben gegeven1, zal de commissie de definitieve beschikking vaststellen die onmiddellijk uitvoerbaar zal zijn en het mogelijk zal maken de eerste betalingsverplichtingen aan te gaan.
once the various advisory committees1 have given their opinions, the commission will adopt the final decision which becomes immediately operational and will enable the first commitments of funds to be made.
artikel 14 van beschikking nr. 1336/97/eg bepaalt dat de commissie de nodige voorstellen moet indienen voor de herziening van bijlage i van deze beschikking (vaststelling van projecten van gemeenschappelijk belang) op basis van de technische ontwikkelingen en ervaring.
article 14 of decision no. 1336/97/ec requires the commission to submit proposals for revision of annex i of the same decision (identification of projects of common interest) on the basis of technical developments and experience gained.
in het licht van bovenstaande overwegingen stelt de commissie voor dat het europees parlement en de raad een beschikking vaststellen tot wijziging van beschikking nr. 276/1999/eg tot vaststelling van een communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken.
in the light of the above mentioned considerations, the commission proposes that the european parliament and the council adopt a decision amending decision no 276/1999/ec adopting a multiannual community action plan on promoting safer use of the internet by combating illegal and harmful content on global networks.
nadat de verschillende raadgevende comités hun advies zullen hebben gegeven(1), zal de commissie de definitieve beschikking vaststellen die onmiddellijk uitvoerbaar zal zijn en het mogelijk zal maken de eerste financiële betalingsverplichtingen aan te gaan.
after the various consultative committees have delivered their opinions(1) the commission will adopt the final decision, which will take immediate effect and open the way for the first financial commitments.
--- de beschikkingen vaststellen die nodig zijn voor de uitvoering van de bij het verdrag en de statuten aan het escb opgedragen taken;
--- take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the escb under this treaty and this statute;