Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze met kaas en dadels aten.
with cheese and dates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de sandwiches waren wel lekker, met kaas en met groenten.
the sandwiches were quite tasty, with cheese and vegetables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de traditionele lunch is simpel; een paar plakjes brood meestal met kaas en vergezelt van een drankje.
the traditional lunch is a simple one; a few slices of bread, mainly with cheese and a beverage to accompany them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe laat je kinderen niet alleen worteltjes eten en melk drinken, maar meer genot beleven aan worteltjes en melk -- denken dat ze beter smaken?
how do you make children not just be more likely to eat carrots and drink milk, but to get more pleasure from eating carrots and drinking milk -- to think they taste better?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9) terwijl dit vers hier zegt: 'een blad, een bloem, een vrucht en water', gaat het in de bhakti-praktijk van de toewijding om een wat ruimer opgezet vegetarisch dieet dat bestaat uit geofferd voedsel dat is samengesteld uit bonen, granen, vruchten en groenten, en kaas en melk.
9) while this verse states: 'a leaf, a flower, a fruit and water', the bhakti practice of offering food entails a vegetarian wholesome diet consisting of beans, cereal, fruits and vegetables, and cheese and milk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: