Results for beter bespreekbaar maken translation from Dutch to English

dit alles betreft de inzet om grensoverschrijdende misdaad beter bespreekbaar te maken.
all of this is concerned with the fight for better communication on cross border crime.

de commissie rechten van de vrouw wil dit thema bespreekbaar maken.
the committee on women’s rights is unwilling to tolerate this silence any longer.

deze voorbeelden zijn een vorm van collectieve weerstand die geuit wordt bij het bespreekbaar maken van overbevolking.
these are examples of a form of collective resistance which is expressed whenever overpopulation is made a subject of discussion.

de huisarts gaat steeds na of en in welke mate de patiënt suïcidale gedachten heeft en zal het suïciderisico bespreekbaar maken.
4. the gp always needs to check if the patient has suicidal thoughts and the suicide risk must be discussed.

maar dat kunnen we misschien beter bespreken bij een glas whisky.
but maybe it would be better to discuss this over a whiskey!

bij de onderwerpen die we nu bespreken maken we precies hetzelfde mee.
we are facing the same situation with the topics we are dealing with here.

de vier voorstellen die wij hier vandaag bespreken, maken deel uit van dit proces.
the four proposals we are going to debate today fall within the framework of this process.

elke familie gaat anders om met zijn taboes, afhankelijk van hoe ouders taboes bespreekbaar maken en van het gedrag van de kinderen. daarom moeten we streven naar de democratisering van het drugbeleid.
drug consumption has always been considered a taboo, and in each family taboos are treated in a different way, depending on how the parents treat it and on how the children behave themselves.

in de educatieve programma’s van de stichting staan het informeren en het bespreekbaar maken van deze onderwerpen, en met name antisemitisme, dan ook centraal met als doel kennisverspreiding en houdingsverandering,
so the central focus of our educational programmes is to provide information on these subjects, particularly anti-semitism, and to open them up for discussion, with the aim of spreading knowledge and changing attitudes.

de nationale postdiensten en de particuliere ondernemingen in de lid-staten in hun eigen interne overlegorganen met vertegenwoordigers van het personeel de te verwachten ontwikkelingen en de te kiezen beleidsstrategieën tijdig aan de orde stellen en bespreekbaar maken.
national administrations and private operators in the member states arrange for internal discussion with staff representatives of expected developments and appropriate policy strategies in good time;

deze besprekingen maken deel uit van de gestructureerde dialoog die bedoeld is om het wederzijds vertrouwen te bevorderen door de instelling van een kader voor overleg over vraagstukken van gemeenschappelijk belang.
these discussions formed part of the structured dialogue, the aim of which is to foster mutual trust through the establishment of a consultative framework for the examination of matters of common interest.

de besprekingen maken het ook mogelijk rekening te houden met de verkeersramingen van de luchtvaartmaatschappijen; het beheer van beveiligingsmaatregelen is namelijk in grote mate afhankelijk van het aantal passagiers en hun bestemming.
the discussions will also allow the airlines' traffic forecasts to be taken into account as management of security measures depends largely on the number of passengers and their destinations.

de raad wijst eens te meer op het belang van het kritisch engagement waarmee de europese unie belarus tegemoet treedt en merkt op dat de voortzetting van de politieke dialoog op hoog niveau tussen de eu en belarus, de geïntensiveerde technische samenwerking en de deelname van belarus in het oostelijk partnerschap, moeten worden benut om wederzijds begrip te kweken en kansen tot het bespreekbaar maken van zorgpunten te creëren.
the council reiterates the importance of the eu’s critical engagement policy towards belarus and notes the continuation of high-level eu–belarus political dialogue, the intensified technical cooperation and participation of belarus in the eastern partnership, as ways of building mutual understanding and creating opportunities to address issues of concern.

als u specifieke vragen heeft die u met ons wilt bespreken, maak dan gebruik van deze optie. wij zullen u vervolgens zo snel mogelijk in contact brengen met de persoon binnen interxion die het beste in staat is om uw vragen te beantwoorden.
if you have detailed requirements that you'd like to discuss with us, please use this route so we can direct you as quickly as possible to the best person to handle your enquiry.