Results for bezitsdrang translation from Dutch to English

bezitsdrang is een groot struikelblok.
possesiveness is a great stumbling block.

hij heeft een grote bezitsdrang en een grote bewakingsdrift.
he has a large urge to possess and to guard.

het idee is dat essentiële kennis niet mag worden opgehouden door commerciële konditionering en bezitsdrang.
the idea is that essential knowledge may not be obstructed by commercial conditioning and possessiveness.

klaarblijkelijk zou de tijd loyaal moeten zijn aan de natuur en boeken vrij beschikbaar moeten zijn zonder enige bezitsdrang.
evidently time should be loyal to nature and books should be free available without any possessiveness.

dit zou niet moeten worden verward met het individualisme van ego-verlangens: bezitsdrang en valse trots.
this should not be confused with the individualism of ego-desires: possessiveness and false pride.

het tegendeel van bescherming zien we waar de bezitsdrang van mensen de vrije loop krijgt. de huid van zeehonden wordt begeerd om er kleding en speelgoed mee te versieren.
there is evidence of the opposite of protection where people's possessiveness is given free rein.

kennis niet gedeeld is verloren kennis en zeker dit soort kennis welke de nadruk legt op de yoga van toewijding, die vrij zijn van bezitsdrang als een van haar hoofdwaarden heeft, kon niet achterblijven.
knowledge not shared is knowledge lost, and certainly this type of knowledge which stresses the yoga of non-possessiveness and devotion as one of its main values could not be left out.

het antwoord op dit probleem wordt gevonden in het zich gewetensvol verhouden tot het ware zelf door rechtmatig de bezitsdrang te weerstaan, ons begrip van arbeid en tewerkstelling te emanciperen, en de volledigheid van de tijd te besturen in een meer ontwikkelde vorm dan enkel de standaardtijd en de romeinse kalender.
the answer to this problem is found in the conscientious relating to the true self by lawfully defying possessiveness, emancipating our concept of work and employment, and managing the complete of time in a more sophisticated form than just standard time and the roman calendar.

wij zouden veeleer de strijd moeten aanbinden tegen discriminatie en geweld, ook psychisch geweld, op het werk, in de opleiding, de politiek en het gezin. het gezin wordt trouwens weer een actueel onderwerp daar kinderen worden gebruikt als een instrument om aan de egoïstische behoeften te voldoen van degenen die geen waarden meer kennen en hun toevlucht nemen tot het "technologisch" moederschap of vaderschap om hun ego te strelen en hun bezitsdrang te bevredigen.
we must fight against discrimination and psychological and other forms of abuse in the spheres of work, information, politics and the family, which is again at the centre of the debate at a time when children are being transformed into mere objects to satisfy the egotism of those who, having relinquished all other values, are attempting to satisfy their egos and their desire to possess with "technological" motherhood or fatherhood.