MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: bij notariele akte    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Notariele akte

Public instrument

Last Update: 2013-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Akte

Akte

Last Update: 2013-07-25
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference: Wikipedia

Akte

deed

Last Update: 2013-06-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Akte

Good title

Last Update: 2013-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Akte

Legal title

Last Update: 2012-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Notariële akte

Public instrument

Last Update: 2014-01-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

de notariële akte verlijden

deed execution

Last Update: 2013-05-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Maar ook de Commissie moet meer doen dan alleen maar notariële akte nemen van de omzetting van richtlijnen.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero también la Comisión tiene que hacer algo más que levantar acta notarial de la transposición de las directivas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

De geografische aanduidingen, de beschermde oorsprongsbenamingen kunnen de notariële akte zijn voor het behoud van de productie-identiteit, zonder dat daarbij het vrij verkeer een strobreed in de weg wordt gelegd, want vanzelfsprekend moet de markt haar Europese inslag behouden.
http://www.europarl.europa.eu/

Pues bien, las indicaciones y las denominaciones geográficas protegidas pueden ser el documento notarial de la conservación de las identidades productivas, sin comprometer la libre circulación en un mercado que debe conservar-esto es cierto- su cariz europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Maar ook de Commissie moet meer doen dan alleen maar notariële akte nemen van de omzetting van richtlijnen. De ontwerpresolutie die ik namens mijn fractie indiende, geeft daar een aantal concrete suggesties voor.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission too needs to do more than just keep an official record of how directives are transposed, and the motion for a resolution which I have tabled on behalf of my group puts forward a number of practical proposals in this respect.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

De geografische aanduidingen, de beschermde oorsprongsbenamingen kunnen de notariële akte zijn voor het behoud van de productie-identiteit, zonder dat daarbij het vrij verkeer een strobreed in de weg wordt gelegd, want vanzelfsprekend moet de markt haar Europese inslag behouden.
http://www.europarl.europa.eu/

Protected geographical designations and indications could serve as a kind of certificate to preserve producer identities, without jeopardizing freedom of movement in a market which, of course, must continue to be on a European scale.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Een notariële akte heeft, in het continentale recht althans, een zeker constituerend karakter in die zin dat de partijen hierin hun wil aangeven, maar het de notariële ambtenaar is die deze handeling verricht.
http://www.europarl.europa.eu/

The notarial act, under continental law at least, has a certain constituent character in that the parties express their will in it, but it is the notarial officer who performs the act.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Er is absoluut geen goede reden te bedenken waarom we in verdraagzaamheid en zorgvuldigheid elkaars akten niet zouden kunnen erkennen als die opgemaakt zijn als contract of notariële akte, alleen niet op precies dezelfde manier of in dezelfde vorm.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no earthly reason why with tolerance and care we cannot recognise one another's acts when they are done by contract or notarial act, but not in exactly the same manner and form.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

In de praktijk betekent dit dat een Engelse notariële akte op het continent wel erkend wordt, maar in dezelfde mate waarin zij in het Engelse recht erkend wordt.
http://www.europarl.europa.eu/

Specifically, then, an English notarial document is recognised on the continent, but to the same extent that it is recognised under English law.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Sterker nog, de belangrijkste manier waarop preventieve justitie zich in Roemenië, evenals in overige Europese landen met een jurisdictie op basis van civiel recht, manifesteert is aan de hand van de authentieke notariële akte.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, the most important way in which preventive justice is demonstrated in Romania, as well as in other European countries with a civil law jurisdiction, is by means of the authentic notarial act.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Notariële diensten

Notarial services

Last Update: 2014-09-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation