Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de eerste keer
the first start
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
voor de eerste keer
for the first time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niet de eerste keer.
this isn’t the first time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meteen de eerste keer
right first time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het was de eerste keer.
it was the first time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
knode; bij de eerste keer opstarten
knode; after first start
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
configureren voor de eerste keer
configuring for the first time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is niet de eerste keer.
this is not the first time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
de eerste keer : 4 dagen
the first time within 4 days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
goed? dat is de eerste keer.
all right? that's the first time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"voor de eerste keer in de […]
following […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voor de eerste keer naar buiten
for the first time out in the garden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de eerste keer voor een proeftest.
the first time for a trial run.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
knode; de eerste keer gestart
knode; after first start
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 6
Quality:
voor de eerste keer verwerkt material
virgin compound
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
dit is trouwens niet de eerste keer.
it is not the first time this has happened, by the way.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
althans, dat deed ik de eerste keer.
well at least that’s what i did the first time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geprobeerd voor de eerste keer. tevreden!
tried for the first time. satisfied!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
online bankieren de eerste keer configureren
initial online banking setup
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
san marino deed voor de eerste keer mee.
san marino competed for the first time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: