Results for bij de inspectie werd het volgende ... translation from Dutch to English

de raad heeft het volgende vastgesteld :
calls on the commission:

bij de nieuwe richtlijn wordt het volgende vastgesteld:
the new directive establishes:

heeft het volgende vastgesteld:
has adopted this decision:

op grond daarvan werd het volgende vastgesteld.
on this basis, the following was established:

bij dit besluit wordt het volgende vastgesteld:
regulation (ec) no 2371/2002. the decision shall fix:

met name is het volgende vastgesteld:
in particular:

de commissie heeft ondermeer het volgende vastgesteld:
the commission has established inter alia that the following steps are being taken:

in het gsk wordt het volgende vastgesteld:
the csf shall establish:

in dit opzicht werden het volgende vastgesteld.
in this respect, the following has been found.

hiertoe is in de tekst o.a. het volgende vastgesteld:
to this effect, the text lays down i.a. that

bij bijlage i bij dit protocol wordt het volgende vastgesteld:
annex i to this protocol establishes:

hiertoe is in deze verordening het volgende vastgesteld:
for those purposes, this regulation provides for:

bij het onderzoek op deze gebieden wordt met name het volgende vastgesteld:
these surveys shall establish:

in die gedelegeerde handelingen wordt het volgende vastgesteld:
those delegated acts shall set out:

met name wordt bij deze gedelegeerde handelingen indien nodig het volgende vastgesteld:
in particular, such delegated acts shall, where necessary:

tijdens veldonderzoek werd het volgende waargenomen :
in a field study conducted, it was observed that there was :

wat de voor steun in aanmerking komende hoeveelheden betreft, is het volgende vastgesteld:
the following is proposed with regard to the quantities eligible for aid:

de commissie en het comité inzake veiligheid van de luchtvaart hebben het volgende vastgesteld:
the commission and the air safety committee noted the following:

met deze programma's werd het volgende bereikt:
they have achieved the following:

volgens de procedure van artikel 15 van deze richtlijn wordt uiterlijk op 31 december 1992 het volgende vastgesteld:
in accordance with the procedure laid down in article 15 of this directive, the following shall be decided on by not later than 31 december 1992: