Results for bijgeschoold translation from Dutch to English

onze mentormoeders worden elk jaar bijgeschoold.
our mentor mothers get trained every single year and retrained.

veel werknemers worden bijgeschoold op het werk.
a large proportion of employees are learning in the work place.

natuurlijk zullen medewerkers uitgebreid worden bijgeschoold.
obviously employees will have to be fully trained.

burgers en gekwalificeerde werknemers moeten voorgelicht en bijgeschoold worden.
training and information for the general public and qualified personnel.

journalisten zouden moeten worden bijgeschoold op het gebied van europese aangelegenheden.
training in european affairs for journalists should be a priority.

de organisaties die kennisoverdrachtsdiensten en voorlichtingsdiensten aanbieden, beschikken over gekwalificeerd en regelmatig bijgeschoold personeel.
bodies providing knowledge transfer and information services shall have the appropriate capacities in the form of staff qualifications and regular training to carry out this task.

de lidstaten zien erop toe dat adviseurs die voor het bedrijfsadviseringssysteem werken voldoende gekwalificeerd zijn en regelmatig worden bijgeschoold.
member states shall ensure that advisors working within the farm advisory system are suitably qualified and regularly trained.

het is niet voldoende om nieuwe technieken in te voeren. je moet er ook voor zorgen dat het personeel wordt bijgeschoold.
it is not enough to introduce new technologies; you have to provide further training for staff as well.

het mkb zal snel en permanent moeten worden bijgeschoold om de aanpassingen te kunnen doen die nodig zijn om deel te nemen aan de nieuwe economie.
coping with the substantial transformation required of smes to succeed in the rapidly emerging new economy will require accelerated and continuous learning.

het is daarom niet verwonderlijk dat je als docent, jongerenwerker, of jeugdouderling zo af en toe het verlangen hebt om bijgeschoold te worden.
it is therefore no surprise that a teacher, youth worker or youth elder might have the occasional need for further training.

wij moeten bezien hoe onze werknemers zich daaraan het best kunnen aanpassen en hoe zij het best kunnen worden bijgeschoold om maximaal profijt te trekken van nieuwe werkvormen.
we need to consider how best we can adapt and retrain our employees to ensure that they can get the maximum benefit and the maximum advantage to gain new types of work.

wij moeten wel beseffen dat de werknemers in het toerisme bijgeschoold moeten worden. de nieuwe technologische uitdagingen van onze tijd hebben immers ook een weerslag op het toerisme.
we must take very serious note of the need to upgrade the human resources engaged in tourism, so that tourism will be able to respond to the new technological challenges of our age.

tevens beseffen wij dat de journalisten verantwoordelijk zijn voor een geloofwaardige en kwalitatief hoogstaande informatie en dat zij niet alleen de nieuwe technologie moeten leren gebruiken, maar zelfs voortdurend bijgeschoold moeten worden.
recognizing the importance not only of familiarizing journalists with new technologies, but also of their continuing responsibility for providing reliable, quality information, we particularly emphasize the need for their continuing education and training.

een ander belangrijk punt is dat het kader van de iraakse politiediensten bijgeschoold moet worden in planning en strategisch management en dat daarbij binnen de iraakse politie het ontstaan van een cultuur van dienstverlening en integer handelen bevorderd moet worden.
then there is a real need to train senior iraqi police officers to plan and manage strategically, and that must be combined with an ethos of service and fairness within the iraqi police service.

tot slot willen wij dat de ambtenaren, de technocraten van het parlement die zich met financiële vraagstukken bezighouden, voortdurend worden bijgeschoold en ingewijd in de nieuwe technologie, opdat wij optimale resultaten krijgen.
finally, we want the staff, the officials working on economic affairs here at the european parliament, to receive continual training, additional training and reintegration into new technologies, so that we can achieve the best possible results.

dit is met name van belang omdat, gezien de voortdurende evolutie van de cybercriminaliteit, ook zij die zich bezighouden met preventie, onderzoek en berechting op dit gebied steeds moeten worden bijgeschoold;
this is especially important since constantly evolving cybercrime also requires constant updating of those who prevent, investigate and judge it;

ook voor vele goed opgeleide en bijgeschoolde advocaten, rechters en officieren van justitie is toegang tot het gemeenschapsrecht blijkbaar nog steeds een probleem.
currently it seems that it is not easy for even well trained lawyers, judges and public prosecutors to get access to community law.