Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en blijft behouden
and continues 6.1
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle data blijft behouden.
all of the data will be retained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de schijfdata blijft behouden.
the disk data will be retained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de basis blijft behouden."
the foundation remains unchanged."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de huidige regeling blijft behouden.
the present arrangements are maintained.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de vertrouwelijkheid van de voorstellen blijft behouden.
the confidentiality of proposals must be preserved.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
de integriteit van de gegevens blijft behouden;
the integrity of data is preserved;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
de in de muur ingebouwde behuizing blijft behouden.
the existing housing recessed into the masonry remains intact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verwijdert de koppeling, de tekst blijft behouden.
remove the link while leave the displayed text.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
de chemische samenstelling van het materiaal blijft behouden.
the chemical composition of the material remains unchanged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de structuur van richtlijn 98/8/eg blijft behouden.
it retains the structure of directive 98/8/ec.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze eigenschap blijft behouden bij grote veranderingen van de lichtinvalshoek.
this property is maintained over wide variations of the illumination angle.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de gegevensbescherming gedurende tien jaar na de eerste toelating blijft behouden.
data protection for 10 years after the first authorisation is maintained.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
geen lokale backend beschikbaar, compatibiliteitsbrug voor'%1' blijft behouden.
no native backend available, keeping compatibility bridge for'%1'.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
het minimumniveau van het normale btw-tarief van 15 % blijft behouden.
the minimum standard vat rate of 15% would be maintained.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de erkenning blijft behouden als aan de volgende eisen wordt voldaan:
maintenance of approval is subject to the following requirements:
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 5
Quality:
het systeem van voedsel- en medische hulp voor de vluchtelingen blijft behouden.
we will continue to provide food as well as medical and health assistance for the refugees.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het geheugen blijft behouden, na het uitzetten van de computer, door de batterijen.
the memory is backed up by the batteries when the computer is switched off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de oorspronkelijke naam blijft behouden, maar de afkorting ab wordt heel snel algemeen gebruikt.
the original name was kept, but the abbreviation ab was soon widely used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de verplichting voor de grenswachter om in het paspoort een inreisstempel aan te brengen, blijft behouden.
the obligation to affix an entry stamp on the passport by the border guard is maintained.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: