Results for boegbeeld van translation from Dutch to English

1.1 galileo is het boegbeeld van het europese ruimtevaartbeleid.
1.1 galileo is the flagship programme of european space policy.

hij werd hiermee boegbeeld van de irredentistische beweging in italië.
in 1937 he was made president of the royal academy of italy.

in hoeverre probeer jij als boegbeeld van de band het publiek te entertainen?
in how far are you, as the figure-head of the band, trying to entertain the public?

de havenstad izmir is prachtig, de mooie citadel is het boegbeeld van de stad.
the port city of izmir is beautiful, the beautiful citadel is the figurehead of the city.

het boegbeeld van dit gebied is hotel terral, gelegen aan de zeeboulevard de malecón.
the figurehead of this area is hotel terral, located on the malecón.

frits was zo'n 100 jaar, samen met philips en de gloeilamp, het boegbeeld van eindhoven.
at the age of 100, frits philips frequently visited the home football matches of psv.

de europese unie is naar mijn oordeel een boegbeeld van democratie. in europa staat ook de wieg van onze beschaving.
in my view, the european union is a pillar of democracy; indeed, europe is the cradle of our civilisation.

samen met het boegbeeld van het noorse schip de christian radich was dit de inspiratiebron voor mijn “boegbeeld”.
with the real figurehead of the norwegian ship the christian radich it was my inspiration to make my "bride".

het eerste citaat komt van het boegbeeld van de nederlandse liberalen, frits bolkestein, en dateert van vóór de vorige europese verkiezingen.
the first comes from the dutch liberals, from frits bolkestein, and dates from before the last european elections.

de mediterrane regio is bovendien het boegbeeld van nog een ander bijzonder actueel onderwerp, namelijk de botsing tussen beschavingen en de culturele dialoog.
the very fashionable issue of the clash of cultures or dialogue between cultures is symbolised by the mediterranean.

als dat niet gebeurt, verliest de culturele hoofdstad van europa aan waarde. momenteel is zij ook het boegbeeld van de culturele diversiteit en van de culturele kwaliteit.
if that is not done, the european capital of culture – at present a hallmark for cultural diversity and quality – will depreciate in value.

sinds de eerste publicatie van het jaarverslag over gelijke kansen voor vrouwen en mannen in de europese unie in 1996 is dit verslag in zekere zin het boegbeeld van onze publicaties inzake gelijke behandeling.
the annual report on equal opportunities for women and men in the eu has, ever since it first appeared in 1996, been to some extent our flagship publication in the area of gender equality.

boegbeelden van de bescherming van de biodiversiteit zijn de vogelrichtlijn en de habitatrichtlijn.
the bird directive and the habitat directive epitomise biodiversity protection.

een bezoek aan athene is een aanrader, het boegbeeld van het vakantieland griekenland. vanaf de vakantiehuizen voor meivakantie in griekenland is het oude athene, de basis van de beschaving met historische gebouwen.
a visit to athens is a must, and is the main attraction of the country of greece. tour ancient athens, the foundation of civilization, with historic buildings like the parthenon and acropolis, all part of the magnificent cultural heritage situated not far from one of our freestanding holiday homes in greece for the may holiday.

wij houden vast aan de algemene theorie over de aard en het wezen van de commissie: hoedster van de verdragen, boven de lidstaten verheven, boegbeeld van autonomie en onafhankelijkheid en verdedigster van het algemeen belang.
our view is that the generally accepted status of the commission is still valid: it is the guardian of the treaties, equidistant from each of the member states; it is autonomous, independent and the defender of the common good.

carl von ossietzky (hamburg, 3 oktober 1889 – berlijn, 4 mei 1938) was een duitse journalist, pacifist en democraat, en een boegbeeld van het verzet tegen hitler.
carl von ossietzky (3 october 1889 – 4 may 1938) was a german pacifist and the recipient of the 1935 nobel peace prize for his work in exposing the clandestine german re-armament.

het comité voor het behoud van de monumenten op de akropolis zorgt al 37 jaar voor een nauwkeurige planning en begeleiding van de restauratie van een van de boegbeelden van het europese culturele erfgoed.
for 37 years, the committee for the preservation of the acropolis monuments has carefully planned and guided the conservation of one of the most iconic sites of european culture.

anderzijds is hier ook gesproken over vrijheden. het europees parlement is het boegbeeld van de grootste democratische concentratie ter wereld, maar het lijkt mij niet meer dan vanzelfsprekend dat ook de vrijheden van de volkeren, regio’s en nationaliteiten die van de europese unie deel uitmaken gewaarborgd worden.
furthermore, freedoms have been mentioned, and the european parliament is the highest manifestation of the largest democratic concentration in the world, but i believe it is clear that the freedoms of the peoples, regions and nationalities existing within the european union must also be guaranteed.

in het rapport d.d. 18 juli 2011 van de onder het sanctiecomité somalië/eritrea ressorterende monitoringgroep (s/2011/433) wordt jim’ale aangeduid als prominent zakenman en boegbeeld van het door al-shabaab gerunde handelsnetwerk voor houtskool en suiker, die profiteert van zijn goede relaties met al-shabaab.
according to the 18 july 2011 report of the somalia/eritrea sanctions committee’s monitoring group (s/2011/433), jim’ale is identified as a prominent businessman and figure in the al-shabaab charcoal-sugar trading cycle and benefitting from privileged relationships with al-shabaab.