Results for boekhoudingspraktijken translation from Dutch to English

uit het huidige onderzoek is gebleken dat dit aandeelhouderschap fundamentele veranderingen teweeg heeft gebracht in het management en de boekhoudingspraktijken van dsrm.
the current investigation showed that this shareholding led to fundamental changes in dsrm’s management and accounting practices.

h) alle gegevens over kosten en inkomsten worden in overeenstemming met algemeen erkende boekhoudingspraktijken bepaald en worden door een registeraccountant in de gemeenschap gewaarmerkt;
(h) all cost and revenue data shall be determined in accordance with generally accepted accounting practices and shall be certified by a registered accountant in the community;

de verplichte automatische mobiliteit voor hoger management en voor ambtenaren die direct met geld en contracten omgaan zal op zich al een waarborg bieden tegen het soort dubbele-boekhoudingspraktijken dat bij eurostat is aangetroffen.
for instance, automatic mandatory mobility for senior management and for people in money-handling, contract-handling posts will in itself provide a safeguard against a repetition of the double accounting that we have detected in eurostat.

uit tijdens het onderzoek verzameld bewijsmateriaal bleek dat de veranderingen van de bedrijfsstructuur en de boekhoudingspraktijken van tmk, waardoor de groep in staat was mee te werken aan het nieuwe onderzoek, als blijvend beschouwd moeten worden, aangezien zij de structuur op langere termijn van de groep betreffen.
evidence obtained during the investigation has shown that the changes in tmk’s corporate structure and accounting practices, which allowed the group to cooperate in the current investigation, are to be considered lasting as they refer to the long-term structure of the group.

het tweede onderdeel heeft betrekking op wijzigingen van de bestaande regels waardoor een bredere acceptatie van gebruikelijke boekhoudingspraktijken (waaronder hantering van gemiddelde personeelskosten), de vermindering van de verscheidenheid van bijzondere voorwaarden, een voorziening voor eigenaren-directeuren van kmo's en een wijziging van het subsidiëringsselectieproces mogelijk worden.
the second strand covers changes to the existing rules allowing a broader acceptance of usual accounting practices (including average personnel costs), the reduction of the variety of special conditions, a provision for owner-managers of smes and a change to the grant selection process.