Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat was boffen, nu had ik een pracht reden om hem te ontmoeten, want eigenlijk vind ik dat fan gedoe maar niks.
that was double luck, now i had a perfect reason to meet him, as i do not very much like this fan behavior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik weet dat ik eerder heb aangegeven te willen spreken dan enkele andere collega's die wel het woord hebben gekregen. dat is boffen voor hen.
i know i indicated that i wished to speak before other colleagues who spoke – good luck to them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
boff werd in 1992 bijna weer het zwijgen opgelegd door rome, om te voorkomen dat hij deel zou nemen aan eco-92 in rio de janeiro, wat er uiteindelijk toe leidde dat hij de franciscaanse orde en het priesterschap verliet.
boff was almost silenced again in 1992 by rome, this time to prevent him from participating in the eco-92 earth summit in rio de janeiro, which finally led him to leave the franciscan religious order and the priestly ministry.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: