Results for bontproducten translation from Dutch to English

wassen en chemisch reinigen van textiel en bontproducten
washing and dry-cleaning of textile and fur products

chemische reiniging, reiniging van bontproducten daaronder begrepen
dry cleaning services (including fur product cleaning services)

wassen en (chemisch) reinigen van textiel en bontproducten
washing and (dry-)cleaning services of textile and fur products

de politiek dring sterk aan op een verbod op de handel in bont of bontproducten van katten en honden.
there is a strong political demand to ban the trade on cat and dog fur or fur products.

het voorstel beoogt de harmonisatie van de wetgeving inzake de handel in bont en bontproducten van honden en katten.
the proposal aims at the harmonization of laws concerning the trade in cat and dog fur or fur products.

de etikettering van bont en bontproducten vormt geen alternatief voor een verbod op de handel in bont of bontproducten van katten en honden.
labelling of fur and fur products is not an alternative to a ban on trade in cat and dog fur or fur products.

als gevolg hiervan heerst er onder de consumenten verontrusting dat zij per ongeluk bont of bontproducten van katten en honden zouden kunnen kopen.
as a consequence, consumers have become concerned about the possibility that they could buy cat and dog fur and products containing such fur.

bovendien zou de invoering van een algemene verplichting tot etikettering voor alle bont en bontproducten thans een extra en onevenredige belasting voor de sector betekenen.
moreover, at the present stage, the option of establishing a general mandatory labelling requirement for all fur and fur products would impose an additional and disproportionate burden on industry.

bovendien schrikken gewone consumenten van bontproducten ervoor terug om in andere lidstaten bont te kopen, omdat zij niet zeker zijn van de aldaar geldende wetgeving.
moreover, ordinary consumers of fur products are discouraged from buying in other member states, due to the uncertainty regarding the applicable legal framework there.

aangezien de consumenten van bontproducten in de regel ervoor terugschrikken om in het buitenland te kopen, omdat zij niet zeker weten welke wettelijke voorschriften daar gelden.
as consumers of fur products in general are discouraged from buying cross borders, due to the uncertainty regarding the applicable legal framework in a country other than their own.

om die reden kan ook worden verondersteld dat de handel in bont en bontproducten van dieren die normaliter voor dit doel worden gehouden, door het voorgestelde verbod niet negatief beïnvloed zou worden.
for that reason it could also be assumed that the volume of trade in fur and fur products derived from animals normally reared for fur production is likely not to be adversely affected by the enforcement of the proposed ban.

er bestaat absoluut geen enkele reden en geen enkele rechtvaardiging om in het belang van vrijhandel de canadezen en de russen toe te staan bontproducten in de eu in te voeren die illegaal zouden zijn als de dieren hier met die klemmen zouden zijn gevangen.
there is absolutely no reason, absolutely no justification, why we should allow in the interests of free trade that the canadians and russians import furs into the union that would be illegal if trapped here.

vervaardiging van kleding, leren kleding, verband, accessoires, verven van bont en vervaardiging van bontproducten, koffers, tassen, zadelmakersartikelen en schoeisel.
manufacturing of wearing apparel, leather clothes, dressing, accessories, dyeing of fur and manufacturing of fur products, luggage, bags, saddlery and footwear.

de bontindustrie van hong kong voorziet inderdaad vooral in de behoeften van hen die luxe artikelen willen, hoewel de goedkope bontproducten van het vasteland van china, waar de industrie niet nauwkeurig wordt gecontroleerd,de lokale markt in hong kong overspoelt.
indeed, hong kong's fur industry caters mostly to those seeking luxury items, though cheap fur products from mainland china, where the industry isn't monitored closely, have flooded hong kong's local market.

ik heb mevrouw aelvoet op 13 juni 2001 een brief geschreven, die was ondertekend door twintig leden van dit parlement.in deze brief verzocht ik om een onderhoud met haar over het probleem van de illegale invoer vanuit azië en china naar de eu van bontproducten afkomstig van honden en katten.
i wrote to mrs aelvoet on 13 june 2001 -and that letter was signed by 20 members of this house -requesting a meeting with her to raise the question of the fraudulent importation of cat and dog fur products into the eu from asia and china.

er staan geen straffen op dierenmishandeling in pelsfokkerijen in china, dat wereldwijd de grootste exporteur van bont is en dat ruim de helft van de kant-en-klare bontproducten levert die voor de verkoop in de vs worden geïmporteerd.
there are no penalties for abusing animals on fur farms in china, which is the world’s largest fur exporter, supplying more than half of the finished fur garments imported for sale in the united states.

de commissie en de lidstaten hebben de afgelopen jaren een indrukwekkend aantal brieven en petities ontvangen over de kwestie van de handel in katten- en hondenbont, waarmee consumenten, politici en burgers uiting geven aan hun diepe verontwaardiging over en afkeer van de handel in bont of bontproducten van katten en honden.
the commission as well as the member states received during the last years a massive number of letters and petitions on the issue of the cat and dog fur trade expressing consumers’, politicians’ and citizens’ deep indignation and repulsion regarding the trade in cat and dog fur or fur products.