Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daarop vertelde zij de koning welke euveldaad de boze heks en haar dochter aan haar hadden begaan. de koning het beiden voor het gerecht brengen en zij werden veroordeeld.
then she told the king the snare that the wicked witch and her daughter had laid for her. the king had them both brought to judgment, and sentence was passed upon them.
het is tijd om een opvolger te vinden, dus laat zien dat jij deze zware taak aankan. in de eeuwige strijd tussen goed en kwaad staat de boze heks voor het kwaad.
this epic battle between the forces of good and evil is as old as time itself, but now the kingdom is danger. the forest wizard must leave the kingdom and he is now seeking a replacement.
de commissaris zal zich ongetwijfeld nog herinneren dat ik haar een keer gevraagd heb of zij voor de gepensioneerden, die ik hier tot mijn genoegen als afgevaardigde voor de partito dei pensionati vertegenwoordig, sneeuwwitje of de boze heks is.
she will remember that i asked her, one day, whether her attitude to pensioners'issues was that of a fairy godmother or a wicked stepmother.
gedurende meer dan twee uur gooiden boze veteranen hun medailles, lintjes, hoofddeksels, jassen en militaire documenten over het hek.
for more than two hours, almost 1000 angry veterans tossed their medals, ribbons, hats, jackets, and military papers over the fence.