Brand

Brand

Brand

Conflagration

brand

fire

brand.

fires.

<PROTECTED> brand list !!!

<PROTECTED> brand list !!!

Brand, vervoer en ongevallen

Fire, transport and accident:

Wat te doen in geval van brand

What to do in case of fire?

Beveiliging tegen brand en ontploffing:

Protection from fire and explosion

Door het weer kon men de brand niet meester worden voordat deze het archeologische gebied had bereikt.
http://www.europarl.europa.eu/

Owing to the weather, the fire could not be contained before it had reached the archaeological site.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar bovenal is hij een meester in het overleven.

Essentially, he is an expert in survival.

Maar bovenal is hij een meester in het overleven.
http://www.europarl.europa.eu/

Y, fundamentalmente, es un especialista de la supervivencia.
http://www.europarl.europa.eu/

We bezorgen de dossiers terug aan Meester <PROTECTED>.

We will be returning the dossiers to Me. <PROTECTED>.

De Commissie is niet alleen meester van de procedure.
http://www.europarl.europa.eu/

Here the Commission is not the sole mistress of the procedure.
http://www.europarl.europa.eu/

<PROTECTED>® is een systeem dat alleen <PROTECTED>•<PROTECTED>® meester is!

<PROTECTED>® is a system that only <PROTECTED>•<PROTECTED>® masters.

Ook hier geldt: in de beperking toont zich de meester, de Europese meester.
http://www.europarl.europa.eu/

Here, too, it is true that it is in restraint that the master is revealed; the European master.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wil tegen de heer Valverde López zeggen dat er, gezien het statistisch gegeven dat er in tien jaar slechts tien dagen zonder brand geweest zijn, heus wel goede resultaten geboekt zijn, als de brandweer in 95% van alle gevallen binnen tien minuten na het uitbreken van een bosbrand met blussen begint en de brand meester wordt.

I would like to say to Mr Valverde López that there has been quite some success to date when you consider the statistic that in ten years there have only been ten days without a forest fire, with 95% of all the forest fires taken care of and controlled within ten minutes of starting.

Ik wil tegen de heer Valverde López zeggen dat er, gezien het statistisch gegeven dat er in tien jaar slechts tien dagen zonder brand geweest zijn, heus wel goede resultaten geboekt zijn, als de brandweer in 95% van alle gevallen binnen tien minuten na het uitbreken van een bosbrand met blussen begint en de brand meester wordt.
http://www.europarl.europa.eu/

Quisiera decir al Sr. Valverde López que, hasta el momento, el éxito ha sido considerable, si tenemos en cuenta las estadísticas que señalan que en diez años sólo ha habido diez días en los que no se ha producido ningún incendio forestal, y que el 95% de todos los incendios forestales ha podido ser controlado en menos de diez minutos de declararse.
http://www.europarl.europa.eu/

BRANDE

Brande

De plaag van de branden heeft criminele oorzaken: ze is toe te schrijven aan onverantwoordelijke pyromanen, die wij afschrikkingsstraffen moeten opleggen, en aan gewetenloze projectontwikkelaars die tot alles bereid zijn om zich meester te maken van gebieden waar niet mag worden gebouwd en die wij met alle beschikbare repressieve rechtsinstrumenten moeten afschrikken.
http://www.europarl.europa.eu/

This scourge is the result of criminal action: the blame lies with irresponsible arsonists who should face deterrent penalties, and with unscrupulous developers prepared to use any means possible to get hold of land on which building is forbidden, who ought to be deterred by a whole range of legal means to prosecute them.
http://www.europarl.europa.eu/

De plaag van de branden heeft criminele oorzaken: ze is toe te schrijven aan onverantwoordelijke pyromanen, die wij afschrikkingsstraffen moeten opleggen, en aan gewetenloze projectontwikkelaars die tot alles bereid zijn om zich meester te maken van gebieden waar niet mag worden gebouwd en die wij met alle beschikbare repressieve rechtsinstrumenten moeten afschrikken.
http://www.europarl.europa.eu/

Esa enfermedad tiene orígenes criminales: imputable a pirómanos irresponsables, a los que conviene infligir penas disuasorias, o a promotores sin escrúpulos, dispuestos a todo para apoderarse de zonas prohibidas a la construcción, para los cuales la panoplia de instrumentos jurídicos represivos debe ser un espantajo.
http://www.europarl.europa.eu/