From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brandstofsamenstelling
fuel composition
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
= brandstofsamenstelling cxhy
= fuel composition cxhy
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
van het basisvoertuig moet worden aangetoond dat het zich kan aanpassen aan elke brandstofsamenstelling die in de handel kan voorkomen.
the parent vehicle should demonstrate its capability to adapt to any fuel composition that may occur across the market.
de commissie heeft niet toegelicht wat de beste combinatie van motortechniek, brandstofsamenstelling en milieufactoren zou zijn om de uitlaatgassen van machines te verminderen.
the commission has not yet determined how the various factors, i.e. engine technology, the chemical composition of fuels and specific environmental conditions, can best be combined with a view to reducing emissions from machinery.
de molaire massa van het uitlaatgas me moet voor een algemene brandstofsamenstelling chαoεnδsγ als volgt worden afgeleid, uitgaande van volledige verbranding:
the molar mass of the exhaust, me, shall be derived for a general fuel composition chαoεnδsγ under the assumption of complete combustion, as follows:
indien de brandstofsamenstelling niet bekend is, mogen de volgende stoichiometrische factoren gebruikt worden:fs (diesel)= 13,4
alternatively, if the fuel composition is not known, the following stoichiometric factors may be used:fs (diesel)= 13,4
bij aflevering aan de afnemer moet de motor zijn voorzien van een label zoals beschreven in punt 3.3 waarop staat vermeld voor welke brandstofsamenstelling de motor is gekalibreerd.”;
on delivery to the customer the engine shall bear a label as specified in point 3.3 stating for which fuel-range composition the engine has been calibrated.’;
de concentraties in het verdunde uitlaatgas en in de verdunningslucht worden gemeten terwijl de concentratie in het ruwe uitlaatgas hetzij rechtstreeks kan worden gemeten hetzij kan worden bepaald uit de brandstofstroom en de koolstofbalansvergelijking, indien de brandstofsamenstelling bekend is.
the concentrations in the dilution exhaust gas and in the dilution air are measured, whereas the concentration in the raw exhaust gas can be either measured directly or determined from fuel flow and the carbon balance equation, if the fuel composition is known.
bij aflevering aan de afnemer moet de motor voorzien zijn van een plaatje (zie punt 5.1.5) waarop is vermeld voor welke brandstofsamenstelling de motor is gekalibreerd.
upon delivery to the customer the engine shall bear a label (see paragraph 5.1.5) stating for which fuel composition the engine has been calibrated.
bij aflevering aan de afnemer wordt de motor voorzien van een label (zie punt 4.11) waarop staat vermeld voor welke brandstofsamenstelling de motor is gekalibreerd.
upon delivery to the customer the engine must bear a label (see paragraph 4.11.) stating for which fuel composition the engine has been calibrated.
de procedure in punt 8.4.2.4 is nauwkeuriger voor brandstofeigenschappen die afwijken van de specificaties in aanhangsel 2, maar veronderstelt wel een elementaire analyse van de brandstofsamenstelling.
the procedure in paragraph 8.4.2.4 is more accurate for fuel qualities that deviate from the specifications in appendix 2, but requires elementary analysis of the fuel composition.