Results for brandweerkorpsen translation from Dutch to English

deze materialen werden geschonken door organisaties zoals scholen, sportclubs en brandweerkorpsen.
these materials were provided by organisations such as schools, sports clubs and fire brigades.

het ifex-impulsbluspistool is een uiterst veelzijdig blusapparaat voor brandweerkorpsen en reddingsteams overal ter wereld.
the ifex impulse gun is designed as a highly versatile tool for fire brigades and rescue teams everywhere in the world.

wat we nodig hebben zijn de middelen, zoals brandweerkorpsen, en de mogelijkheden om die middelen snel te kunnen mobiliseren.
it is a matter of resources – such as fire brigades – and being able to mobilise them quickly.

redden, bergen, blussen, beschermen: dit motto van brandweerkorpsen beschrijft al de werkzaamheden die de vrijwillige en beroepsbrandweerlieden voor mensen verrichten.
saving, rescuing, extinguishing, protecting: the motto of germany’s fire brigades is also their job description, listing the tasks that these voluntary and full-time men and women do for the public.

wij zijn van mening dat ziekenhuizen, artsen, brandweerkorpsen en jongerenwerkers samen met de sociale partners de mogelijkheid moeten hebben om op lokaal niveau te bepalen welk arbeidstijdenmodel voor hen het meest geschikt is.
let the hospitals, the doctors, the fire services and the youth workers, together with the local social partners, decide among themselves what working arrangements are right for them.

strengere straffen voor brandstichters, een verbod van rond de dertig jaar op ander gebruik van het land wanneer brandstichting is aangetoond, het opleiden van brandweerkorpsen - er kan en moet gewoon veel meer worden gedaan.
harsher punishments for those who start fires, development freezes that last for something like 30 years where arson is proven, training of fire brigades - more can and simply must be done in this regard.

het is nu eigenlijk zo dat we reageren als een dorp met vijftien brandweerkorpsen die eindeloos vergaderen voordat er wordt uitgerukt om een brand te blussen, en dan is het niet zo gek dat de verenigde staten ons passeert en al vaak aanwezig is in een bepaald brandgebied, voordat europa überhaupt klaar is met de discussie.
we still tend to react like a village with 15 fire brigades, which have to hold endless meetings before they turn out to a fire, so it is not surprising that the united states often gets to the fire first, before we have even finished talking about it.

in mijn hoedanigheid van voorzitter van het Österreichische hilfswerk vond ik het daarom belangrijk om samen met de grote sociale instellingen en gezondheidsorganisaties als het rode kruis, de caritas, het hilfswerk, de sportbonden, de brandweerkorpsen, de gemeenten en de steden mijn standpunt te verduidelijken.
it has therefore been important for me as president of the austrian welfare service to clarify my position with respect to the major social institutions and health organisations, with the red cross, caritas, the welfare service, the sports clubs, the fire brigades, the parishes and towns.