Results for bruikleen translation from Dutch to English

bruikleen
loan

verhuur, bruikleen, operationele leasing
hire, loan, operational leasing

tot 2012 was deze in bruikleen bij het stedelijk museum.
from 2006, the vincent award was hosted by the stedelijk museum in amsterdam.

huur, bruikleen en operationele lease gedurende meer dan 24 uur
hire, loan, and operational leasing longer than 24 months

deze had hij in bruikleen gekregen van de erfgenamen van theo van gogh.
he said to me among other things - 'that...it's...the flower.

deze begraafplaats is in eeuwige bruikleen gegeven aan de verenigde staten.
they shot the hell out of the germans, and got the hell shot out of them.

alle kosten voortkomend uit het verstrekken van de bruikleen komen ten lasten van
all costs arising from the provision of the loan shall be borne by

er was sprake van een langdurige bruikleen die niet zomaar opgezegd kon worden.
the archives had been placed under a long-term loan agreement, which could not simply be cancelled.

als het klaar is, geef ik het in langdurig bruikleen aan het museum.”
when it is ready i give it on long-term loan to the museum.’

ja, de afspraken over een langdurige bruikleen liggen duidelijk in diverse stukken vast.
yes, the agreements made regarding the long-term loan are documented in various correspondence.

na afloop van de bruikleen periode wordt de overeenkomst stilzwijgend verlengd tenzij anders is overeengekomen
at the end of the loan period, the agreement is tacitly extended unless otherwise agreed

het kan ook gaan om een bruikleen van de rijksoverheid, van een particulier, of van de gemeente.
the question of whether loss of the works was involuntary was therefore irrelevant in this case.

de ketens worden in bruikleen gegeven, alle andere versierselen zijn eigendom van de gedecoreerde personen.
the order has six officials: the prelate; the dean; the secretary; the registrar; the king of arms; and the usher.

wij mogen niet vergeten dat de aarde ons niet toebehoort; wij hebben haar in bruikleen van onze kinderen.
we cannot forget that the earth does not belong to us, it has been borrowed for our children.

de dagboeken worden in 2009 in permanent bruikleen gegeven aan de anne frank stichting en zijn te zien in het anne frank huis.
in 2009 the diaries were given on permanent loan to the anne frank house, where they are on permanent display.

het is in het bezit van het instituut collectie nederland en is in blijvend bruikleen gegeven aan het stedelijk museum de lakenhal in leiden.
owned by the instituut collectie nederland, it is on permanent loan to the stedelijk museum de lakenhal in leiden.

dat is in barcelona, waar hij woont met zijn mexicaanse vriend felipe. de rest van zijn verzameling geeft hij in bruikleen aan musea.
he has placed the rest of his collection on loan with museums with the agreement that they will be able to keep his work upon his death.

=== paleis van de graaf ===in 852 gaf de bisschop van angers een terrein in bruikleen aan de graaf van anjou.
in the 9th century, the bishop of angers gave the counts of anjou permission to build a castle in angers.

een nieuw ontdekte brief van vincent van gogh, voor het eerst in veertien jaar, is tijdelijk in bruikleen gegeven aan het van gogh museum in amsterdam.
a previously known letter by vincent van gogh, the first new letter found in fourteen years, is sent on temporary loan to the van gogh museum.

overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
agreement on the temporary importation, free of duty, of medical, surgical and laboratory equipment for use on free loan in hospitals and other medical institutions for purposes of diagnosis or treatment