Results for buitenomgeving translation from Dutch to English

in ruime mate zijn groenvoorzieningen op het park aanwezig zodat de harmonie met de buitenomgeving bewaard blijft.
largely its green areas in the park so that harmony with the outside environment is preserved.

zelfs als u weinig ruimte hebt, kunt u met een beetje verbeelding en een geraffineerd ontwerp een spannende buitenomgeving creëren.
even if there isn't much space you can create an exciting open-air environment with a little imagination and a sophisticated design.

„bedrijfsdeurverlichting” één of meer verlichtingsinrichtingen van het voertuig die bedoeld zijn om de buitenomgeving van bedrijfsdeuren en wielen te verlichten.
‘service-door lighting’ means a lighting device(s) of the vehicle designed to illuminate the exterior vicinity of service doors and wheels.

indien open ramen ertoe zouden leiden dat levensmiddelen vanuit de buitenomgeving worden verontreinigd, moeten de ramen tijdens de productie gesloten en vergrendeld blijven;
where open windows would result in contamination of foodstuffs, windows must remain closed and fixed during production;

dit complex communicatiesysteem omvat zenuwen in de hersenen verzenden van berichten over de buitenomgeving van het lichaam, en het lichaam berichten naar de hersenen over wat daadwerkelijk voordoet in het milieu.
this complex communication system involves nerves in the brain sending messages about the outer environment to the body, and the body sending messages to the brain regarding what it is actually experiencing in the environment.

indien het directe gezichtsveld niet voldoende is, worden er optische of andere inrichtingen aangebracht zodat de bestuurder vanaf zijn zitplaats kan zien of er zich passagiers bevinden in de onmiddellijke buitenomgeving van elke bedrijfsdeur die geen automatische bedrijfsdeur is.
if the direct view is not adequate, optical or other devices shall be installed to enable the driver to detect from his seat the presence of a passenger in the immediate exterior vicinity of every service door which is not an automatically-operated service door.

indien het directe gezichtsveld niet voldoende is, worden er optische of andere inrichtingen aangebracht zodat de bestuurder vanaf zijn zitplaats kan zien of er zich passagiers bevinden in de onmiddellijke binnen- en buitenomgeving van elke zijbedrijfsdeur die geen automatische bedrijfsdeur is.
if the direct view is not adequate, optical or other devices shall be installed to enable the driver to detect from his seat the presence of a passenger in the immediate interior and exterior vicinity of every side service door which is not an automatically-operated service door.

wanneer het voor menselijke consumptie bestemde producten betreft waarvoor temperatuurregeling vereist is, moet de ruimte tussen het vervoermiddel en de losplaats van de buitenomgeving afgeschermd of afgesloten zijn, behalve in het geval van vis, waarvoor de afwijking als bedoeld in artikel 2 van beschikking 93/352/eeg en in hoofdstuk ii, punt 2, van de bijlage bij richtlijn 91/493(4), van toepassing is.
for products under temperature control intended for human consumption the junction between the transport and unloading areas should be protected or sealed from the external environment, except in the case of fish where the derogation referred to in article 2 of decision 93/352/eec and chapter ii point 2 of the annex to directive 91/493(4) shall apply;