From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uitgaande van de franse buitenplaats te magny werden een oranjerie en een moestuin gerealiseerd op een van de binnenplaatsen van de gevangenis.
using the french country estate in magny as a point of reference, an orangery and a vegetable garden were created in one of the courtyards of the prison.
de hartekamp, of "hartecamp" is een buitenplaats in de gemeente heemstede, gelegen vlakbij bennebroek.
hartekamp, or hartecamp, is the name of a villa in heemstede, the netherlands, on the bennebroek border.
== bezienswaardigheden =====hof van moerkerken===naast de oude dorpskern ligt de middeleeuwse buitenplaats het hof van moerkerken.
== sights =====hof van moerkerken===next to the centre of the village lies the hof van moerkerken, a medieval "buitenplaats" on which an 18th-century mansion is located.
na een lange loopbaan, overleed jacob van campen in 1657 bij amersfoort op de buitenplaats randenbroek, dat hij had geërfd van zijn moeder.
after a long career, van campen died in 1657 in his buitenplaats (residence) "randenbroek" near amersfoort, which he had inherited from his mother, and was buried there.
nu weet ik eerlijk gezegd niet wat erger is. of je met stenen dood gegooid wordt op een binnenplaats met kleine stenen of op een buitenplaats met grote stenen.
to be honest, i do not know which is worse, whether you are stoned to death in a private courtyard with small stones or with large rocks on a public square.
de anderen liet ik naar mijne buitenplaats brengen, die ik hiervoor uitvoerig genoeg beschreven heb, en daar deze omheind en zij gekneveld waren, was de plaats sterk genoeg om hen te bewaren.
the others i ordered to my bower, as i called it, of which i have given a full description: and as it was fenced in, and they pinioned, the place was secure enough, considering they were upon their behaviour.
de exploitatie en het beheer van de 18de-eeuwse buitenplaats oud-amelisweerd, eigendom van de gemeente utrecht, wordt in 1990 aan het centraal museum toevertrouwd.
in 1990, the 18th century courtyard oud-amelisweerd, property of the municipality of utrecht, was added to the centraal museum collection.
de weg was gemakkelijk genoeg, na eene reis als ik gedaan had, en tegen den avond bereikte ik mijne oude buitenplaats, waar ik alles vond zoo als ik het gelaten had, want ik hield mijn landhuis altijd in goede orde.
the way was comfortable enough after such a voyage as i had been upon, and i reached my old bower in the evening, where i found everything standing as i left it; for i always kept it in good order, being, as i said before, my country house.
alle appartementen beschikken over een of twee badkamers, een of twee slaapkamers, zijn comfortabel ingericht (centrale verwarming, televisie en een volledige keukenuitrusting) en zijn voorzien van een buitenplaats voor privégebruik.
all the apartments have one or two bedrooms with one or two bathrooms, as well as a kitchen and an external and private area.
panelen met geprofileerde metalen buitenplaat met de volgende specificaties:minimumdikte 0,4 mm voor stalen en roestvrijstalen platen;minimumdikte 0,9 mm voor aluminium platen;op elke langsnaad tussen twee panelen een overlap van de metalen buitenplaat die over de kop ligt en aan de overzijde van de kop minimaal 15 mm naar beneden doorloopt, of een metalen afdekkap die de naadkoppen volledig bedekt, of een verhoogde opstaande metalen rand langs de naad;op elke dwarsnaad tussen twee panelen een overlap van de metalen buitenplaat van ten minste 75 mm;een weerbestendige coating die bestaat uit een vloeibaar aangebrachte pvc-verf met een nominale droge-laagdikte van maximaal 0,200 mm, een pcs (calorische bovenwaarde) van maximaal 8,0 mj/m2 en een droge massa van maximaal 300 g/m2;of een dunne verfcoating met waarden van minder dan de bovengenoemde;klasse van materiaalgedrag bij brand minimaal d-s3, d0 zonder randbescherming overeenkomstig en 13501-1.
panels with a profiled external metal facing incorporating:minimum thickness 0,4 mm for facings of steel and stainless steel;minimum thickness 0,9 mm for facings of aluminium;at each longitudinal joint between two panels an overlap of the external metal facing extending across the crown and a minimum 15 mm down the opposite face of the crown, or a metal cover cap completely covering the joint crown, or a raised standing metal seam along the joint;at each transverse joint between two panels an overlap of the external metal facing of at least 75 mm;a protective weather coating comprising a liquid applied pvc paint of maximum nominal dry film thickness 0,200 mm, a pcs of not greater than 8,0 mj/m2 and a maximum dry mass of 300 g/m2;or any thin paint coating less than the above;minimum reaction to fire classification of d-s3, d0 without edge protection in accordance with en 13501-1.