Results for bureaucratisering translation from Dutch to English

bureaucratisering
bureaucracy

de bureaucratisering van het vakbondsapparaat is alleen maar verergerd.
our defence of the fatherland is the defence of the proletarian dictatorship.

verdere bureaucratisering zou tegen het doel van deze richtlijn indruisen.
extra red tape would be contrary to the aims of this directive!

de bureaucratisering van de vrijheid lijkt me niet de juiste aanpak.
making freedom bureaucratic does not strike me as the right way forward.

het is gewoon niet waar dat centralisatie de eerste oorzaak is van bureaucratisering.
it is simply not true that the main root of bureaucracy is centralization.

het comité maakt zich zorgen over het vooruitzicht van bureaucratisering van het besluitvormingsproces.
the eesc is worried about the prospect of a bureaucratisation of the decision-making process.

ik merk alleen op dat de in het verslag aangekondigde bureaucratisering dit alleen maar zal bemoeilijken.
my only reservation is that the bureaucratization heralded in the report will only prevent this.

we moeten echter 'nee' zeggen tegen staatsinmenging en tegen meer bureaucratisering.
we must, however, reject state intervention and increased bureaucracy.

daar echter waar de ondernemingsgeest door egalitarisme en bureaucratisering wordt vernederd, ontstaat evenmin groei.
pero tampoco hay crecimiento si el espíritu de empresa es hostigado por el igualitarismo y la burocratización.

we moeten het concurrentievermogen van de europeanen vergroten, grenzen stellen en bureaucratisering en overregulering vermijden.
we have to make europeans more competitive, which involves setting limits and avoiding red tape and excessive regulation.

junilistan heeft zijn mandaat gekregen van kiezers die tegen verdere centralisatie en bureaucratisering van het europese project zijn.
the june list has obtained its mandate from voters opposed to the continued centralisation and bureaucratisation of the european project.

zoals ik aan het begin heb gezegd moeten wij een overmatige bureaucratisering van regelgeving, richtlijnen en wetten vermijden.
as i said at the beginning of my speech, we must avoid over-bureaucratisation of the regulations, directives and laws that apply in the eu concerning this matter.

achteraf moeten we echter vaststellen dat er verschillende fouten zijn gemaakt en dat het gemeenschappelijk visserijbeleid lijdt onder overmatige bureaucratisering.
with hindsight we can recognise that a number of mistakes were made and the common fisheries policy is highly over-bureaucratised.

de totstandbrenging van steeds meer relaties tussen blokken, de globalisering en bureaucratisering leiden echter niet tot enige verbetering van wat dan ook.
but it is not through continually wanting to establish relations between blocs, it is not through globalization, it is not through bureaucratization that anything will be improved.

er is geen sociale vooruitgang zonder economische groei. daar echter waar de ondernemingsgeest door egalitarisme en bureaucratisering wordt vernederd, ontstaat evenmin groei.
there can be no social progress without economic growth, but there can be no growth where the spirit of enterprise is scorned by egalitarianism and bureaucratisation.

de tweeledige beweging van rationalisering en bureaucratisering enerzijds, en van regressie, ineenstorting en barbarij anderzijds, vormt de kern van elias' denkbeelden.
at the heart of elias’ thinking is the twofold movement of rationalization and bureaucratization on the one hand, and regression, breakdown, increasing barbarism on the other.

maar we zeggen natuurlijk "nee" tegen een toenemende bureaucratisering, tegen nieuwe commissies, tegen extra administratieve uitgaven onder het mom van coördinatie.
however, we naturally oppose increased bureaucracy, the setting up of new bodies and higher expenditure on bureaucracy masquerading as coordination.

er zijn verschillende termen gemunt hiervoor: democratisch deficit, een verlies aan democratische verantwoordingsplicht, besluitvorming niet door gekozenen maar door uitverkorenen, bureaucratisering van het besluitvormingsproces, enzovoort.
this is often referred to in various ways: the democratic deficit, the loss of democratic accountability, decision making by the un-elected but selected officials, the bureaucratisation of decision making and so on.