Results for charmeoffensief translation from Dutch to English

wij moeten ons niet laten verblinden door het charmeoffensief van turkije.
let us not be blinded by the charm offensive on the part of turkey.

deze zorgvuldig afgestemde strategie werkte als een charmeoffensief om deze duistere volgelingen aan de macht te houden.
this carefully tuned strategy has worked like a charm to keep these dark minions in power.

het charmeoffensief werkte wel, want in 1965 haalden de liberalen een klinkende overwinning met 21,6%.
in 1965 the party obtained a victory in the general elections with 21.6% of the votes.

de door de rest van europa genegeerde regering van hongarije is een charmeoffensief begonnen om nieuwe bondgenoten te vinden. en wel in azië.
cold-shouldered in europe, the government of hungary has launched an “eastern opening” policy in an attempt to find new allies in asia.

desalniettemin zijn wij bereid om een soort charmeoffensief te starten ten aanzien van commissaris dimas en zelfs toe te geven dat wij ons vergist hebben, als hij blijk weet te geven van meer voortvarendheid en bekwaamheid.
nevertheless, we are certainly ready to try a sort of charm offensive towards commissioner dimas and also to admit that we were wrong if he proves to have more energy and more competence.

het charmeoffensief van douglas hogg door europa was overal een ramp en het feit dat de britse regering verklaard heeft dat de overeenkomst van florence goed, toen slecht en toen weer goed was, heeft alleen geleid tot verwarring en verbijstering.
douglas hogg's charm offensive throughout europe was a disaster and the british government declaring that the florence agreement was good, then bad, then good again served only to cause confusion and dismay.

cruciaal is nu niet een of ander charmeoffensief in de hoofdsteden van de eu-landen, maar doelgerichte, praktische maatregelen voor de hervorming van het rechtssysteem en het overheidsbestuur, en zeer vastberaden maatregelen tegen corruptie en criminaliteit.
what is crucial now is not any charm offensive in the capitals of the eu countries, but purposeful, practical action to carry through reforms in the legal system and in administration, and very determined action to combat corruption and crime.

namens de alde-fractie - (en) mijnheer de voorzitter, ondanks het charmeoffensief dat de commissaris en zijn diensten hebben ondernomen, kan ik dit voorstel om de beschermingstermijn van het auteursrecht te verlengen toch niet steunen.
on behalf of the alde group. - mr president, despite an enterprising charm offensive from the commissioner and his services, i still cannot support this proposal to extend the copyright term.