chef

chief

chef

top dog

chef

head

In deze notitie worden zij aangeduid met de term chef de poste.

In this memorandum, they will be collectively referred to by the term Head of Mission (HOM).

<PROTECTED> <PROTECTED>CHEF

<PROTECTED> <PROTECTED>CHEF

De ontvangende staat kan de chef de poste op die verantwoordelijkheid aanspreken.

The receiving State can hold the Head of Mission liable in this regard.

Chef de poste en attaché worden van de uitkomst in kennis gesteld.

The Head of Mission and attaché will be notified of the outcome.

De heer <PROTECTED> <PROTECTED> – Chef de bureau

Mr. <PROTECTED> <PROTECTED>.- Office chief

Het uitzendende ministerie zal tevens de Chef de poste tijdig informeren over voorgenomen personele wijzigingen.

The Ministry that intends to post the attaché must also notify the Head of Mission in good time about the proposed personnel changes.

De chef de poste is in het buitenland verantwoordelijk voor de leiding en inrichting van de post (art.

The Head of Mission is responsible abroad for managing and organising the mission (Article

Aan de chef de poste kan advies gevraagd worden over de ter plaatse meest geëigende titel.

The Head of Mission may be asked to advise on the most appropriate title locally.

De attaché stelt de chef de poste in kennis van door hem ontvangen beleidsrelevante regelingen en instructies.

The attaché informs the Head of Mission of the rules and instructions he has received that are relevant to policy.

De werving en selectie wordt op de post uitgevoerd door de attaché in overleg met de Chef de Poste.

Recruitment and selection at the mission is carried out by the attaché in consultation with the Head of Mission.

In volkenrechtelijke zin is de chef de poste verantwoordelijk voor het doen en laten van alle op een post geplaatste ambtenaren.

Under international law, the Head of Mission is responsible for the acts and omissions of all officials posted to his mission.

'marginale toets' ontvangt de chef de poste vóór definitieve plaatsing het CV van betrokkene en een taakomschrijving.

'marginal test', the Head of Mission receives the CV of the party involved and a job description before the final appointment is made.

De chef de poste voert met de attaché een ‘startgesprek’ waarin de samenwerking op alle niveaus nader wordt toegelicht.

The Head of Mission holds an 'introductory talk' with the attaché, during which cooperation on all levels is further explained.

Voor BZ en met name de chef de poste dient hierin een adviserende rol te zijn weggelegd, in de vorm van informant.

In this regard, BZ and particularly the Head of Mission should be given an advisory role, as a source of information.

Uitgezonden vakattachés houden de chef de poste op de hoogte van afwezigheid als gevolg van ziekte, verlof en dienstreis.

Specialist attachés who are posted to missions must keep the Head of Mission advised when they are absent due to illness, leave and official travel.

Het hoofd van een diplomatieke vertegenwoordiging (chef de poste) behartigt in zijn ambtsgebied de belangen van het Koninkrijk der Nederlanden.

The head of the diplomatic representation (HOM) looks after the interests of the Kingdom of the Netherlands in his mission's region.

Ook lokaal in dienstgenomen werknemers functioneren als lid van de Nederlandse vertegenwoordiging en staan onder leiding van de chef de poste.

Locally employed workers also function as part of the Dutch representation and are managed by the Head of Mission.