Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“ΜΑΝΤΑΡΙΝΙ ΧΙΟΥ” (mandarini chiou)
'ΜΑΝΤΑΡΙΝΙ ΧΙΟΥ' (mandarini chiou)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Μανταρίνι Χίου (mandarini chiou) (bga)
Μανταρίνι Χίου (mandarini chiou) (pgi)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Èñïýìðá ×ßïõ (throumba chiou) (bob)
Èñïýìðá ×ßïõ (throumba chiou) (pdo)
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Ìáóôss÷á ×ssïõ (masticha chiou) (bob)
Ìáóôss÷á ×ssïõ (masticha chiou) (pdo)
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Ìáóôé÷Ýëáéï ×ssïõ (mastichelaio chiou) (bob)
Ìáóôé÷Ýëáéï ×ssïõ (mastichelaio chiou) (pdo)
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
chiou, p. e. porter, d.w. schmedding (1983).
chiou, p. e. porter, d.w. schmedding (1983).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de aanvraag om “Μandarini chiou” als geografische aanduiding te beschermen is dus gebaseerd op de faam van het product, die op haar beurt op een bepaalde kwaliteit berust.
the application for 'mandarini chiou' to be registered as a pgi product is based on its reputation, which derives from a particular quality.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Μανταρίνι Χίου (mandarini chiou) (bga)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Μανταρίνι Χίου (mandarini chiou) (pgi)]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
het aroma dat opstijgt uit de boomgaarden met “Μandarini chiou” is zo intens dat chios zowel in griekenland als daarbuiten als het “welriekende” chios bekend staat.
the aroma from orchards planted with 'mandarini chiou' is so intense that chios has become known both in greece and abroad as 'fragrant' chios.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
11. nomoi voiotias (viotias), attikis (attikis), peiraios (pireos), lesvoy (lesvou), chioy(chiou), samoy (samou)
11. nomoi voiotias (viotia), attikis (attiki), peiraios (pireas), lesvoy (lesvos), chioy (khios), samoy (samou):
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality: