From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als de telefoon gaat beantwoorden , zal er een automatisch bericht vertel je een cijfercode , schrijf het op , zal het nummer 2 keer herhaald worden !
when the phone rings answer it, there will be an automated message telling you a number code, write it down, the number will be repeated 2 times!
overwegende dat voor een efficiëntere opslag van de deelstukken en om de identificatie ervan te vergemakkelijken enerzijds de verpakkingen genormaliseerd moeten worden en anderzijds moet worden toegestaan om de deelstukken met een cijfercode van de gemeenschap aan te duiden;
whereas, in order to improve the storage of the cuts and to simplify their identification it is advisable, on the one hand to standardize their wrapping and on the other hand to allow for their designation by a numerical community code;
voorts moet rekening worden gehouden met de problemen waarop de bevoegde autoriteit van italië heeft gewezen. deze autoriteit moet worden toegestaan om maximaal drie extra tekens te gebruiken, mits deze geen deel uitmaken van de cijfercode.
in addition it is appropriate to take into account the difficulties pointed out by the competent authority of italy and to permit that authority to use a maximum of three supplementary characters provided those supplementary characters do not form part of the numeric code.
ten derde kunnen we er op de lange termijn niet onderuit dat de handtekening, waarmee men betaalt bij het gebruik van een betaalkaart, wordt vervangen door een cijfercode, zoals we die ook bij de eurocheque kaart hebben, met daarnaast een chip op de kaart.
thirdly, in the long term there is no alternative to replacing the signature used for paying by plastic card with a numerical code, as in the case of the eurocheque card, and a chip.
op de informatiedrager worden de lid-staten, waarvan het statistisch registratiegebied is omschreven in de als bijlage bij verordening (eeg) nr. 1736/75 van de raad (1) opgenomen landennomenclatuur, aangeduid met of wel onderstaande lettercode, of wel onderstaande cijfercode:
in the medium for the information, the member states whose statistical territory is described in the nomenclature of countries annexed to council regulation (eec) no 1736/75 (5) shall be designated by either alphabetical or numerical codes, as follows: