From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als je echt wilt worden vegan moet dan u kijken voor bananen zijde garen dat is teruggevorderd van de confectie-industrie.
if you really want to be vegan then you should look for banana silk yarn that is reclaimed from the clothing industry.
bovendien richt de namaakindustrie zich niet meer alleen op die branches die traditioneel door namaak worden geplaagd, zoals de confectie en de juweliersbranche.
furthermore, the manufacturers of counterfeit goods are no longer targeting exclusively those sectors which are traditionally the victim of counterfeiting, such as garments and jewellery.
zo worden in frankrijk illegale chinezen gedwongen om jarenlang als slaven te werken in de confectie-industrie om hun reis terug te betalen.
as a result, in france, chinese illegal immigrants are forced to work for years in sweat-shops to pay for their journey.
de interactie tussen alle schakels van de productieketen in de textielsector, beginnend bij de speciale machine en eindigend bij de confectie en de detailhandel, moet worden versterkt.
there needs to be greater interaction between all the different links in the production chain, from the use of specialized machines through garment making to the retail distributors.
bovendien staat, zoals ook de commissaris goed weet, de toekomst van de europese textiel- en confectie-industrie op het spel.
but also, because the future of the european textiles and clothing industry depends on it, as the commissioner is well aware.
verder hebben vakbonden en werkgevers in het kader van de sociale dialoog een gedragscode ondertekend over de arbeidsomstandigheden in de europese textiel- en confectie-industrie.
furthermore, within the framework of social dialogue, the unions and management have signed a charter of good conduct relating to working conditions in the european textiles and clothing industry.
ik wil geen afbreuk doen aan de eerdere en verdere activiteiten van het productieproces, maar het lijkt mij onontbeerlijk de productieketen spinnerij-weverij-confectie af te bakenen.
thus, without prejudice to the importance of upstream and downstream activities, it seems to me essential that we should define the limits of the spinning, weaving and garment-making 'production chain' .
er zit toekomst in de textiel- en confectie-industrie. daarom moet binnen het kader van het algemene industriebeleid rekening worden gehouden met het specifieke karakter van de sector.
it holds the future, and that is why the strategy of industrial policy must take account of the specific characteristics of the textiles and clothing industry, whilst integrating it into an overall industrial strategy.
in afwijking van artikel 193 van de btw-richtlijn wordt nederland gemachtigd in de confectie-industrie een regeling toe te passen waarbij de verplichting tot afdracht van de btw van de onderaannemer naar het confectiebedrijf wordt verlegd.
by way of derogation from article 193 of the vat directive, the netherlands are allowed to continue to apply, in the ready-to-wear clothing industry, a scheme for shifting the subcontractor's obligation to pay over vat to the tax authorities from the subcontractor to the clothing firm.