Results for conflictrecht translation from Dutch to English

ten tweede dragen alle maatregelen op dit gebied het risico in zich het conflictrecht te beperken, aangezien alle grondwettige en wettelijke acties binnen het transport een belemmering van het vrije verkeer van goederen betekenen.
secondly, actions in this area may lead to restrictions on rights in disputes, since any legally and constitutionally admissible actions in the transport sector are an obstacle to the free movement of goods.

dit soort formules, waarbij het conflictrecht wordt toegepast, zijn slechts nevenformules en wij hopen dan ook dat de commissie haar wetgevingsplannen zal doorzetten en teksten zal voorstellen waarbij de consument materiele bescherming wordt geboden die gelijk is voor de hele europese unie, zodat wij niet langer onze toevlucht hoeven nemen tot complexe conflictwetgevingsbepalingen.
these formulae applying the law of conflict are merely subsidiary formulae and we hope that the commission will pursue its legislative drive by proposing texts offering the consumer material protection which is uniform throughout the european union, thereby removing the need to resort to these complicated conflict-of-law provisions.

artikel 12, waarin de moeilijke kwestie van bepalingen van bijzonder dringend recht wordt geregeld (lois de police) sluit, afgezien van de nodige aanpassingen, nauw aan bij artikel 7 van het verdrag van rome en daarmee bij de algemeen erkende conflictrechtelijke norm.
article 12, which deals with the difficult subject of overriding mandatory rules, is based, mutatis mutandis, on article 7 of the rome convention and is therefore in line with standard practice in conflict rules.