Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de bilaterale regelingen met aangesloten systemen die pi gebruiken zijn conform aan:
bilateral arrangements with ancillary systems that use the pi shall be in conformity with:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bilaterale regelingen met aangesloten systemen die de pi gebruiken, zijn conform aan:
bilateral arrangements with ancillary systems that use the pi shall be in conformity with:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
een dergelijk certificaat is zoveel mogelijk conform aan het in lid 2 voorgeschreven model.
such a certificate shall follow as closely as possible the model prescribed by paragraph 2.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
bilaterale regelingen met aangesloten systemen die de asi gebruiken, zijn conform aan bijlage iv.
bilateral arrangements with ancillary systems that use the asi shall be in conformity with annex iv.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
de nationale keuzes dienen conform aan de wetgeving en aan de eu-doelstellingen te zijn.
national choices should be made in line with eu legislation and objectives.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdoor was het ok compost certificaat conform aan en 13432 op het moment dat deze in 2000 uitgevaardigd werd.
under this heading, the ok compost certification was consistent with en 13432 as soon as it was adopted in 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is wat newton er over zei: "de natuur is erg consonant en conform aan haarzelf"
here's what newton himself said: "nature is very consonant and conformable to her self."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
u wordt geconfronteerd met de strijd der seksen - volledig conform aan wat in de jaren tachtig leefde.
we are confronted with the battle of the sexes – completely in keeping with the situation in the eighties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conform aan de wet over informatica, bestanden en vrijheden van 6 januari 1978, is deze site gedeclareerd bij de nationale commissie voor informatica en vrijheden: in behandeling.
in accordance with the provisions of the french law on data processing and freedom of 6 january 1978, you have the right to oppose, access, correct or remove data concerning you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ondergetekende bevestigt dat bovengenoemde stof alleen wordt doorverkocht of op andere wijze aan een afnemer wordt verstrekt indien deze een verklaring over het gebruik conform aan dit model of een verklaring voor afzonderlijke transacties verstrekt.
i/we hereby certify that the substance referred to above will only be sold on or transferred to another customer subject to the proviso that the latter submits a similar declaration of use or a declaration relating to individual transactions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ook al zijn ze misschien wel conform aan de vrijstellingsbepalingen in de wet, werd de lijst als zodanig zonder rechtstreekse verwijzing naar de wetgeving goedgekeurd, aangezien de lijst vrijstellingen en de richtlijn op dezelfde dag werden goedgekeurd.
as such, although they may conform with the exemption requirements provided for in the law, the list was agreed without direct reference to the legislation since the list of exemptions and the directive were adopted on the same day.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
deze vorm van agressie is zeer moeilijk te onderkennen, in tegenstelling tot pesten op school, aangezien de pesters dikwijls actief zijn conform aan gevestigde waarden, beleidsregels en procedures van hun bedrijf en maatschappij.
this type of workplace aggression is particularly difficult because, unlike the typical forms of school bullying, workplace bullies often operate within the established rules and policies of their organization and their society.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aan de hand van onze specifiek ontworpen bestelbons en na ontvangst van uw getekend akkoord, dat alles conform aan uw wensen is, gaan onze productie en logistieke mensen aan de slag om uw gardival®-droom zo snel mogelijk in uw tuin te krijgen.
using our specially developed order form and after receiving your signed agreement that everything is as you want it, our production and logistics staff will set to work to ensure your gardival® dream appears in your garden as quickly as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de bilaterale regelingen met aangesloten systemen die pi gebruiken zijn conform aan: a) b) bijlage ii, behoudens titel v en de appendices vi en vii, en artikel 18 van bijlage iv.
bilateral arrangements with ancillary systems that use the pi shall be in conformity with:( a) annex ii, with the exception of title v and appendices vi and vii; and article 18 of annex iv.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
voor wat betreft de economische en handelsbetrekkingen zou op den duur alleen een overeenkomst voor geleidelijke en wederkerige liberalisering van de gehele handel, met inachtneming van de gevoeligheid van sommige produkten en conform aan de desbetreffende wto-regels, het wederzijdse handelsverkeer in optimale banen kunnen leiden.
in time, and as far as economic and trade relations are concerned, only an agreement entailing the progressive and reciprocal liberalization of trade as a whole, bearing in mind the sensitivity of certain products and in line with relevant wto rules, would enable trade flows to achieve optimum levels in both directions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de lid-staten beschouwen als conform aan de in artikel 3 bedoelde fundamentele voorschriften, de in artikel 8, lid 3, bedoelde beschermingsmiddelen die voorzien zijn van het eg-merkteken en waarvoor de fabrikant op verzoek de in artikel 12 bedoelde verklaring van overeenstemming kan overleggen.
member states shall regard as in conformity with the basic requirements referred to in article 3 the ppe referred to in article 8 (3) bearing the ec mark with respect to which the manufacturer is able to produce, on demand, the declaration of conformity referred to in article 12.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
op verzoek van de betrokken bedrijven geeft de bevoegde instantie een certificaat af, conform aan het model in de bijlage, indien de betrokken bedrijven ten genoegen van deze instantie aantonen dat zij de olie of een gelijkwaardige hoeveelheid werkelijk in een toestand als bedoeld in lid 1, sub a), c) of d), hebben gebracht.
at the request of the plants concerned, the competent authorities shall issue a certificate, using the model set out in the annex, where the plants concerned demonstrate to the satisfaction of the authorities concerned that they have in fact used the oil or an equivalent quantity in accordance with one of the conditions set out in paragraph 1 (a), (c) and (d).
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.