Results for conformeren translation from Dutch to English

irak dwingen zich te conformeren en te ontwapenen!
iraq has to be taught a lesson and disarmed!

de europese instellingen moeten zich daaraan conformeren.
las instituciones europeas deben adecuarse a ello.

malta wordt dan ook verzocht zich aan de gegevensvereisten te conformeren.
accordingly, malta is invited to achieve compliance with the data requirements.

solidariteit met onze vrienden betekent niet dat wij ons onvoorwaardelijk moeten conformeren.
solidarity with our friends, our american allies, does not imply mindless alignment.

dit is de laatste kans voor dit huis zich te conformeren aan de geëigende voorschriften.
this is the last opportunity for this house to bring itself into line with the proper rules.

daarnaast zal noord-korea zich opnieuw aan het verdrag moeten conformeren.
en el mismo consejo europeo se aprobó la estrategia de la ue contra la proliferación de armas de destrucción masiva.

ik denk dat griekenland daadwerkelijk stappen onderneemt om zich te conformeren met het communautair recht.
i can therefore give you good news as i believe that greece is on the way to complying with community law.

zult u dan de leden suggereren zich te conformeren aan het besluit van deze parlementaire commissie?
would you then urge the member to comply with the vote taken by this committee of the european parliament?

elk land zal worden gecontroleerd en er zullen aanbevelingen worden gedaan aan degenen die zich niet conformeren.
every country will be controlled and recommendations will be made to any which do not comply.

voor de verkopers is het moeilijk zich te conformeren aan regels die van lidstaat tot lidstaat verschillen;
vendors therefore have to comply with rules which differ from one member state to the next and this causes difficulties.

de afwijking moet kaapverdië voldoende tijd geven om zich te conformeren aan de regels voor de verkrijging van preferentiële oorsprong.
the derogation should give cape verde sufficient time to prepare itself to comply with the rules for the acquisition of preferential origin.

de europese commissie controleert of de bescherming van een derde land voldoende is en zorgt ervoor dat de lidstaten zich conformeren.
the european commission will ascertain that the third country provides adequate data protection and oblige the member states to adopt standardised procedures.

wij moeten bij onze inspanningen de kandidaat-lidstaten betrekken en ervoor zorgen dat deze zich conformeren aan de europese milieunormen.
the applicant states must be involved given that they have to conform to european environmental standards.

de democratische volksrepubliek korea dient aangespoord te worden zich te conformeren aan het verdrag inzake de non-proliferatie van kernwapens.
we must insist that the democratic people’s republic of korea complies with the nuclear arms non-proliferation treaty.

persoonsgegevens genieten bescherming, en natuurlijk vooral de mensen op wie die persoonsgegevens betrekking hebben. de europese instellingen moeten zich daaraan conformeren.
personal data are to be protected, along with the people to whom the data refer, naturally, and the european institutions are also going to have to comply with this.

a) de kandidaat-lidstaten, teneinde deze landen in staat te stellen om zich te conformeren aan de communautaire douanewetgeving.
(a) the candidate countries to enable them to comply with community customs legislation.

men moet deze landen aansporen zich te conformeren en de gemeenschappelijke normen, ook de helaas ontoereikende normen van de eu-lidstaten, te eerbiedigen.
it should help them to harmonise and comply with common rules, even the hopelessly inadequate rules which prevail in the member states of the union.

de openlijk beleden doelstelling is: conformering aan het stabiliteitsprogramma.
the declared ambition is to follow a programme of stability.