Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gebied waar het lozen van afvalwater, het gebruik van kunstmest of bestrijdingsmiddelen en afvalverwijdering verboden is.
area in which waste water leakage, use of fertilizer or pesticides, or establishment of waste disposal sites are prohibited.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
behalve voedingsstoffen kunnen ook allerlei giftige stoffen het gebied in komen, zoals zwerfvuil, olie of bestrijdingsmiddelen.
beside nutrients, all kinds of poisonous materials are carried into the region, such as pesticides, oil and marine litter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een passender selectie van gewassen, zoals peulvruchten, eiwithoudende gewassen, gewassen die geen irrigatie of bestrijdingsmiddelen behoeven, waar passend
there is a more appropriate selection of crops, such as, for example, leguminous, protein crops, crops not requiring irrigation or pesticide treatments, as appropriate,
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
om deze verkleining van het areaal te compenseren zullen we productiever moeten zijn op kleinere gebieden, waarbij minder gebruik wordt gemaakt van water of bestrijdingsmiddelen.
to compensate for this reduction in area, we need greater productivity from smaller areas, with a lower use of water or pesticides.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
overwegende dat de biologische productiemethode belangrijke beperkingen met zich brengt voor wat betreft het gebruik van meststoffen of bestrijdingsmiddelen die nadelige gevolgen kunnen hebben voor het milieu of kunnen leiden tot de aanwezigheid van residuen in agrarische producten;
whereas organic production methods entail significant restrictions on the use of fertilizers and pesticides which may have detrimental effects on the environment or result in the presence of residues in agricultural produce;
additieven zijn ingrediënten die feitelijk geen deel van het product zijn, maar bijvoorbeeld gebruikt worden om bewerkt voedsel te conserveren of te stabiliseren.
additives are ingredients that are not part of the main product, but are, for example, used to preserve or stabilize processed foods.
hiervoor staan diverse methoden ter beschikking, waaronder niet-chemische methoden, praktijken zoals het gebruik van resistente variëteiten, wisselbouw, mechanisch wieden, biologische bestrijding, en anderzijds chemische methoden zoals het gebruik van plantenbeschermingsproducten of bestrijdingsmiddelen.
to this end, different methods are available, including non-chemical methods, practices such as using resistant varieties, crop rotation, mechanical weeding, biological control and chemical methods such as the use of plant protection products.
gedenatureerd, dan wel bestemd voor ander industrieel gebruik (raffineren daaronder begrepen), met uitzondering van het conserveren of het bereiden van producten voor menselijke of dierlijke consumptie
denatured or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.