Results for consideratie translation from Dutch to English

1: waarheid is de exacte consideratie.
1: truth is the exact consideration.

1: domheid is de onbekendheid met consideratie.
1: stupidity is the unknownness of consideration.

wellicht kunnen met name de buitendistricten speciale consideratie eisen.
perhaps outlying districts, in particular, can ask to be accorded special consideration.

het schort slechts aan consideratie en aan respect voor de mensenrechten.
just one thing was missing: greater consideration and respect for people and their rights.

alle aanwezigen geven blijk van een nauwelijks te overtreffen consideratie!
everyone has shown a respect for their speaking time tonight which could hardly be bettered.

jullie waren een gedachte… en die nam veel voorbereiding en consideratie.
you were a thought … that took much preparation and consideration.

wij moeten uitsluitend consideratie hebben met het volk en de democratie van oekraïne.
our only concerns should be for the ukrainian people and for democracy.

wij kunnen dit niet tolereren en veroordelen dit optreden dan ook zonder enige consideratie.
we cannot accept it and therefore we condemn it outright.

u zou dus hedenavond het signaal moeten geven dat u consideratie hebt voor het werk van onze commissie.
a usted corresponde, esta tarde, dar muestras de consideración hacia el trabajo realizado por nuestra comisión.

volwassen mensen bezien onvolwassen mensen met de liefde en consideratie die ouders voor hun kinderen hebben.
mature men view immature folks with the love and consideration that parents bear their children.

ik vergeef mezelf toegestaan en aanvaard te hebben bang te zijn van de intellectuele aard ervan die geen consideratie heeft met leven
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to want to flee from my responsibilities

hieruit blijkt wel hoe weinig consideratie men voor het parlement heeft. voor ons zijn er wel woorden maar geen daden.
that really shows a lack of consideration towards parliament, which has been flattered in words but scorned in deeds.

ik verzoek u ook uit consideratie met onze gast uit jordanië om geen verdere onderbrekingen te veroorzaken maar deze proclamatie op waardige wijze af te ronden.
please ensure, not least out of consideration for our guest from jordan, that we have no more interruptions so that we can complete this proclamation in a dignified manner.

zich ten onrechte beroepend op zijn unieke en speciale karakter toont het land geen enkele consideratie voor de aanbevelingen van de ovse inzake kieswetten en persvrijheid.
unjustifiably underlining its unique and special nature, the country shows no regard for the osce's recommendations on electoral laws and freedom of the press.

ook vanuit het oogpunt van mijn vaderland oostenrijk verzoek ik hier werkelijk om consideratie, aangezien wij een zeer grote productie op bepaalde problematische terreinen hebben.
looking in particular at my home country austria, i really would ask for your consideration, since very many of our products are produced in problem areas.

tevens wil ik u verzoeken enige consideratie met mij te hebben, aangezien ik hem min of meer "onvoorbereid" moet vervangen.
at the same time i shall crave your indulgence, because i am having to stand in for him more or less at a moment's notice.

mijnheer de voorzitter, geachte collega's, het lijdt geen twijfel dat geweld ook komt door de consideratie die de vrouw wordt gegeven.
mr president, ladies and gentlemen, there is no doubt that violence is also an issue that must be considered by women.

ook in deze richtlijn mis ik iets. er wordt namelijk weinig consideratie getoond voor het leren omgaan met deze nieuwe communicatiesystemen, voor bijscholingscursussen, bijvoorbeeld ten behoeve van ouderen en gepensioneerden.
this directive also has some shortcomings, for there is insufficient focus on adaptation, teaching, refresher courses and the use of these new communications systems by pensioners and the elderly.

consideratie met de bananenproducenten uit de acs-landen en de ultraperifere regio' s van de unie is gerechtvaardigd, maar geen reden voor een speciale behandeling op handelsgebied.
there is justification for showing consideration for banana producers in the acp states and in the extremely peripheral areas of the union, but there is no reason for special treatment in the field of trade.

enkelen onder u spreken over consideratie. denkt u eens na over dit woord: er wordt consideratie gebruikt met oostenrijk, er worden privileges toegekend, er worden voorrechten verlengd.
many of you speak of forbearance – think about the word: austria is treated with forbearance, privileges are granted, prerogatives are extended.