Results for constateerde eerder dat translation from Dutch to English

hoe eerder dat gebeurt, des te beter.
the sooner that is done the better.

dus eerder dat tijd verloren is, versnelt hij zich.
so rather than time being lost, it is speeding up.

ik denk eerder dat er banen bij zullen komen.
i suggest jobs will be gained.

ik realiseerde me niet eerder dat we muziek zouden spelen.
i didn't realize there was going to be a little music before.

ik denk eerder dat we tegen crimineel gedrag moeten optreden.
what i think we really need is action against criminal offences.

helaas, het is eerder dat u het slachtoffer bent van een oplichterij.
unfortunately, it is rather that you are the victim of a scam.

het probleem is eerder dat de verwerkings- en conversietechnologie is achtergebleven.
the problem is rather lagging progress as regards the technological level of further processing and conversion technology right up to the production or marketing of the products in question.

ik merkte al wel eerder dat opnemen een beetje druk op je spel legt.
i noticed in the past that recording puts a bit of pressure on my play.

daarom zei ik eerder dat we vandaag al positieve resultaten bereikt hebben.
that is why i said before that we have already achieved positive results.

eerder dat seizoen ging de club ook in een nieuw stadion spelen in zerzabelshof.
since 1963 the club have played their home games at the frankenstadion in nuremberg.

u zei eerder dat u wilde dat europa zou doen waarvoor het oorspronkelijk bedoeld was.
you said earlier that you wanted europe to do what it was set up to do.

mijnheer de voorzitter, iemand zei eerder dat garnalen meer inkomsten opleveren dan kabeljauw.
mr president, someone said earlier that shrimps are netting a much higher income than cod.

hoe eerder dat is geregeld, des te sneller is er weer een barrière uit de weg geruimd.
the sooner that is sorted out, the sooner another barrier will be removed.

het financieringsmemorandum ten behoeve van het derde programma voor grensoverschrijdende samenwerking was al eerder dat jaar ondertekend.
the financing memorandum for the third cross-border cooperation programme had already been signed earlier in the year.

zijn broer eduard, die eerder dat jaar in de slag bij baesweiler sneuvelde, had eveneens geen kinderen.
his brother, edward, who had been killed in the battle of baesweiler earlier that same year also left no offspring.

c:"nee... het is eerder dat ik... ik heb me in jaren niet meer zo jong gevoeld... "
c: not really... it is rather that i haven't felt so young in ages...

ik geloof eerder dat deze oplossing het leven van de postdiensten alleen maar moeilijker maakt, vooral voor het personeel.
on the contrary, i believe that this solution to the post question will make life considerably more difficult, and most particularly for the employees.

en hoop niet dat u zult leven, u zondaars, maar eerder dat u zult gaan sterven, voor u is er geen losgeld.
and don’t hope that you will live, you sinners; rather you will go and die, for you know no ransom.

niet-gebruikers met een lagere opleiding en inkomen geloven eerder dat het internet te ingewikkeld is en moeilijk te begrijpen.
non-users with lower education and income levels more likely to believe that the internet is too complicated and hard to understand.

ik zei eerder dat de ultraperifere regio's belangrijke handicaps hebben, maar die moeten als een kans voor europa worden gezien.
as i said before, the outermost regions have significant handicaps, but they must be considered an opportunity for europe.