Consul

Consul

Consul

Consular

De heer <PROTECTED>, consul generaal was hiervoor ook uitgenodigd.

Mr <PROTECTED>, the Consul-General, was also invited to this occasion.

Het lijk van de Deense consul is nog niet aan de familie uitgeleverd.
http://www.europarl.europa.eu/

The body of the Danish consul has not been released to his family.
http://www.europarl.europa.eu/

Het lijk van de Deense consul is nog niet aan de familie uitgeleverd.
http://www.europarl.europa.eu/

El cadáver del cónsul danés no ha sido entregado a la familia.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is wat ik de Chinese consul heb verteld toen hij me deze week een bezoek bracht.

That is what I told the Chinese Consul when he came to see me this week.

Dat is wat ik de Chinese consul heb verteld toen hij me deze week een bezoek bracht.
http://www.europarl.europa.eu/

Eso es lo que dije al cónsul chino cuando vino a verme esta semana.
http://www.europarl.europa.eu/

-geen toegankelijke permanente vertegenwoordiging, en -geen toegankelijke en bevoegde honorair consul heeft.

-accessible permanent representation, or -accessible Honorary Consul competent for such matters.

Onlangs is de Deense consul James Leander Nichols in een gevangenis in Birma overleden.
http://www.europarl.europa.eu/

This week Danish consul James Leander Nicols died in a prison in Burma.
http://www.europarl.europa.eu/

Onlangs is de Deense consul James Leander Nichols in een gevangenis in Birma overleden.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta semana murió el cónsul danés, James Leander Nichols, en una prisión en Birmania.
http://www.europarl.europa.eu/

We zijn ontsteld door de dood van consul James Nichols, consul van Denemarken, Zwitserland en Zweden.
http://www.europarl.europa.eu/

Estamos profundamente conmovidos por la muerte del cónsul James Nichols, el cónsul de Dinamarca, Suiza y Suecia.
http://www.europarl.europa.eu/

We zijn ontsteld door de dood van consul James Nichols, consul van Denemarken, Zwitserland en Zweden.
http://www.europarl.europa.eu/

We are disturbed by the death of James Nicols, the Consul for Denmark, Switzerland and Sweden.
http://www.europarl.europa.eu/

In Scandinavië zijn we zeer ongerust over de dood van onze consul, James Nichols, in een Birmaanse gevangenis.
http://www.europarl.europa.eu/

En Dinamarca nos sentimos profundamente conmovidos por el fallecimiento de nuestro cónsul, James Nichols, en una prisión birmana.
http://www.europarl.europa.eu/

In Scandinavië zijn we zeer ongerust over de dood van onze consul, James Nichols, in een Birmaanse gevangenis.
http://www.europarl.europa.eu/

In Scandinavia, we are deeply shocked by the death of our consul, James Nicols, in a Burmese prison.
http://www.europarl.europa.eu/

De heer Nichols was honorair consul van Denemarken en hij vertegenwoordigde in Rangoon ook Finland, Noorwegen en Zwitserland.

Mr Nichols was the honorary consul of Denmark and he also represented Finland, Norway and Switzerland in Rangoon.

De heer Nichols was honorair consul van Denemarken en hij vertegenwoordigde in Rangoon ook Finland, Noorwegen en Zwitserland.
http://www.europarl.europa.eu/

El Sr. Nichols era cónsul honorario de Dinamarca y representaba además a Finlandia, Noruega y Suiza en Rangún.
http://www.europarl.europa.eu/

Aan het hoofd staan respectievelijk een ambassadeur (of een tijdelijk zaakgelastigde), een consul(-generaal) of een permanent vertegenwoordiger.

These representations are headed respectively by an ambassador (or temporary chargé d'affaires), a consul or consul-general or a permanent representative.

Tot besluit betuigen wij ons oprecht medeleven met de familie van consul James Nichols; wij hopen dat hij niet onnodig heeft hoeven lijden.

And, lastly, let us express our full solidarity with James Nicols'family and our hope that they have not suffered in vain.

Mijnheer de Voorzitter, de omstandigheden rond de dood van consul Nichols in Rangoon zijn symptomatisch voor de volstrekt onacceptabele wijze waarop de SLORC Birma onderdrukt en regeert.

Mr President, the circumstances surrounding the death of consul Nicols in Rangoon are typical of the totally unacceptable way in which the SLORC oppresses and rules Burma.

Er zijn in de praktijk weinig resultaten geboekt, terwijl de westerse consuls en lokale intermediairs degenen zijn die het meest geprofiteerd hebben.
http://www.europarl.europa.eu/

Los resultados en la práctica han sido escasos, llevándose la mayor parte de los beneficios los consultores occidentales y los intermediarios locales.
http://www.europarl.europa.eu/