Aan de gijzeling van de coalitieregering namen behalve George Speight en zijn bende ook leden van de contrarevolutionaire eenheid van het leger deel.
http://www.europarl.europa.eu/

Alongside George Speight and his gang, when the people's coalition government were taken hostage on 19 May, were members of the armed forces' counter-revolutionary warfare unit.
http://www.europarl.europa.eu/

Aan de gijzeling van de coalitieregering namen behalve George Speight en zijn bende ook leden van de contrarevolutionaire eenheid van het leger deel.

Alongside George Speight and his gang, when the people 's coalition government were taken hostage on 19 May, were members of the armed forces'counter-revolutionary warfare unit.

Het punt van de rechtsbescherming is met name van belang met betrekking tot de doodstraf en de positie van dissidenten die voor zogenaamde contrarevolutionaire activiteiten zijn veroordeeld.
http://www.europarl.europa.eu/

The latter point is particularly relevant with regard to the death penalty and the situation of dissidents convicted for so-called counter-revolutionary crimes.
http://www.europarl.europa.eu/

Het punt van de rechtsbescherming is met name van belang met betrekking tot de doodstraf en de positie van dissidenten die voor zogenaamde contrarevolutionaire activiteiten zijn veroordeeld.
http://www.europarl.europa.eu/

Este último punto es particularmente pertinente respecto de la pena de muerte y la situación de los disidentes condenados por supuestos delitos contrarrevolucionarios.
http://www.europarl.europa.eu/

schriftelijk. (EL) De Europese afgevaardigden van de Communistische Partij van Griekenland hebben geweigerd deel te nemen aan de stemming in verband met de vijftigste verjaardag van de contrarevolutionaire gebeurtenissen in Hongarije, die is uitgemond in anticommunistische hysterie.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - (EL) We MEPs of the Greek Communist Party refused to take part in the vote on the 50th anniversary of the Hungarian uprising which developed into anti-communist hysteria.
http://www.europarl.europa.eu/

Het lijkt onzinnig dat ik hier vandaag moet zeggen dat deze vrouwen geen gevaarlijke contrarevolutionaire door de CIA gefinancierde terroristen zijn, maar enkel vrouwen die zich niet neerleggen bij de onrechtvaardigheid en de schending van de meest fundamentele rechten die zij als mens hebben.
http://www.europarl.europa.eu/

It is absurd for me to have to point out that these women are not dangerous counter-revolutionary terrorists funded by the CIA, but simply women who are not willing to give in to injustice and the trampling of their most fundamental rights as human beings.
http://www.europarl.europa.eu/

Uit openbaar gemaakte officiële documenten blijkt trouwens dat de imperialisten hier actief bij betrokken zijn geweest en georganiseerde steun hebben gegeven aan de contrarevolutionaire krachten. Dat is dan ook het beste antwoord aan degenen die de ware aard van de gebeurtenissen willen verdraaien en daar de naam van volksopstand aan willen geven.
http://www.europarl.europa.eu/

The publication, moreover, of official documents which prove the active involvement of imperialists and organised support for the revolutionary forces are the best response to those who distort the nature of the events by calling it a popular uprising.
http://www.europarl.europa.eu/

Aan de ene kant, ter rechterzijde, bevindt zich Joseph de Maistre, groot contrarevolutionair denker die het idee van een grondwet spottend van de hand wees, omdat een grondwet gemaakt wordt dóór mensen- vreselijk! - vóór mensen- een illusie!
http://www.europarl.europa.eu/

A nuestra derecha, Joseph de Maistre, el pensador contra-revolucionario, denunciaba y se burlaba del concepto mismo de Constitución, porque la Constitución está hecha- ¡horror!- por los hombres y, quimera, para el hombre.
http://www.europarl.europa.eu/

Aan de ene kant, ter rechterzijde, bevindt zich Joseph de Maistre, groot contrarevolutionair denker die het idee van een grondwet spottend van de hand wees, omdat een grondwet gemaakt wordt dóór mensen -vreselijk!-vóór mensen -een illusie!

To the right of us, we have Joseph de Maistre, the counter-revolutionary thinker, who condemned and even scoffed at the idea of a constitution, because a constitution is made -shock, horror! -by man and -surprise, surprise -for man.