From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de rentetarieven die gelden voor deze permanente faciliteiten vormen een bandbreedte voor de bewegingen van de daggeldrente.
the interest rates on these standing facilities form a corridor for movements of overnight market interest rates.
de ecb richtte haar toewijzingsbeleid op het bereiken van een gemiddelde interbancaire daggeldrente dichtbij het niveau van de tenderrente.
the ecb tended to orient its allotment decisions towards ensuring an average interbank overnight rate close to the tender rate.
uit grafiek 11 blijkt dat de daggeldrente( de eonia) 10 in het algemeen dicht bij de minimale inschrijvingsrente is gebleven.
chart 11 demonstrates that the overnight market interest rate( the eonia) 10 has generally remained close to the minimum bid rate.
door de krappe liquiditeitsverhoudingen en de hoge interbancaire daggeldrente als gevolg van de ontoereikende inschrijvingen nam het besef op de geldmarkt toe dat lage inschrijvingen geen winstgevende strategie vormen voor het bankwezen.
the tight liquidity conditions and high interbank overnight rates resulting from the underbidding improved the understanding in the money market that the banking community cannot use underbidding as a profit-making strategy.
de rente op deze faciliteiten vormt in principe een boven- en ondergrens voor de daggeldrente en speelt daarom een belangrijke rol bij de tenuitvoerlegging van het monetaire beleid.
the rates for these facilities in principle provide a ceiling and a floor for the overnight rate and therefore perform an important function for monetary policy implementation.
het peil van de daggeldrente, afgemeten aan de eonia, had de neiging om het patroon van de minimale inschrijvingsrente van de basis-herfinancieringstransacties van het eurosysteem te weerspiegelen.
the level of the overnight interest rate, as measured by the eonia, tended to mirror the pattern of the minimum bid rate in the main refinancing operations of the eurosystem.
het monetaire beleid bleef in 1999 de economie ondersteunen, waarbij de japanse centrale bank haar operationele doelstelling( de niet door onderpand gedekte daggeldrente) terugbracht tot nul.
in 1999 monetary policy remained supportive, with the bank of japan pushing its operational target( the uncollateralised overnight call rate) towards nil.
het ontstaan van liquiditeitsproblemen op de kortetermijngeldmarkten in de tweede helft van 2007, in verband met de mondiale beroering op de financiële markten, heeft gevolgen gehad voor de volatiliteit van de rente in het kortste geldmarktsegment, met name de daggeldrente.
the emergence of liquidity problems in the short-term money markets in the context of the global financial market turbulence during the second half of 2007 has had an impact on the volatility of very short-term money market rates, notably the overnight rates.
op deze dagen vindt geen afwikkeling plaats van transacties op de eurogeldmarkt of van valutatransacties waarbij de euro wordt gebruikt. ook wordt er geen gemiddelde euro-daggeldrente( eonia) gepubliceerd.
these days will not be settlement days for the euro money market or foreign exchange transactions involving the euro, and the euro overnight index average( eonia) will not be published.
marginale beleningsrente depositorente basis-herfinancieringsrente/ minimale inschrijvingsrente daggeldrente( eonia) marginale rente voor de basis-herfinancieringstransacties 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 kw 1 kw 2 kw 3 1999 kw 4 kw 1 kw 2 kw 3 2000 kw 4 kw 1 kw 2 kw 3 2001 kw 4 kw 1 6,0 5,5 5,0
marginal lending rate deposit rate main refinancing/ minimum bid rate overnight interest rate( eonia) marginal rate in main refinancing operations 6.0 5.5 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 q1 q2 q3 1999 q4 q1 q2 2000 q3 q4 q1 q2 q3 2001 q4 q1 6.0 5.5 5.0