Results for dat heeft niet uit translation from Dutch to English

dat heeft niet gewerkt.
eso no ha funcionado.

dat heeft niet alleen voordelen...
which is not only an advance...

dat heeft niet voor alle landen zin.
this is not necessarily a sensible solution for all member states.

dat heeft niet alleen een plichtmatige component.
this is more than merely an element of doctrine.

ook dat heeft niets opgeleverd.
and again, our united voice went unheeded.

dat heeft niets met haat uit te staan, mijnheer schulz.
this has nothing to do with hate, mr schulz.

dat heeft niets met milieutechnologie te maken.
this has nothing to do with environmental technology.

dat heeft niets met democratie te maken!
esto no tiene que ver nada con la democracia.

dat heeft niet alleen met het veiligstellen van de grenzen te maken.
this was not just through a desire to reinforce borders.

dat heeft niets meer te maken met markteconomie.
that no longer has anything to do with a market economy.

dat heeft niets meer met politiek te maken!
this has nothing to do with policy-making!

dat heeft niets te maken met belangeloze onthechting.
it is far from a disinterested renunciation.

onze benadering heeft niets uit te staan met subversie.
the positions we advocate have nothing to do with subversion.

dat heeft niet alleen economische redenen, hoewel ook deze hier uitdrukkelijk voor pleiten.
this is not just for economic reasons, although they also suggest the same course.

dat heeft niets te maken met de strijd tegen terrorisme.
that has nothing to do with the fight against terrorism.

maar die heeft niets uit te staan met deze gevaarlijke imperialistische list.
no obstante, no tiene nada que ver con este peligroso giro imperialista.

dat heeft niets van doen met de trotse traditie van zijn grote land.
that has nothing to do with the proud tradition of his great country.

maar dat heeft niets te maken met de vraag van de geachte afgevaardigde.
but it does not refer to the point the honourable member raised.

dat heeft niets met de notulen te maken, maar wij nemen daarvan kennis.
that was not about the minutes, but we have made a note of it.

dat heeft niets uit te staan met nationale specifieke belangen, maar met een bijdrage aan een open en transparante politieke discussie.
that has nothing to do with special national interests but contributes to an open and transparent political debate.