Results for de activiteit: de schimmel zal niet... translation from Dutch to English

maak uw keuze naargelang de activiteit, de locatie of de regio.
make your choice by activity, by location, by region.

bedrijfsveiligheid van het proces of de activiteit de toepassing van andere technieken vereist;
the operational safety of the process or activity requires other techniques to be used;

ze zijn o.m. afhankelijk van de activiteit, de verschillende gebruikte radionucliden en de specifieke toepassing.
the associated risks depend on a number of factors, including the degree of radioactivity, the different radionuclides being employed and the specific mode of employment.

de vloot in mijn land reguleert de capaciteit door het reduceren van de activiteit (de zeedagenregeling).
the fleet in my country regulates capacity by reducing activity (the "days at sea restrictions" ).

bij arbeid in een relatie van ondergeschiktheid bepaalt de werkgever de keuze van de activiteit, de beloning en de arbeidsvoorwaarden21.
work in a relationship of subordination is characterised by the employer determining the choice of activity, remuneration and working conditions21.

uw agenda kan voor de duur van de activiteit de tijd als bezet of vrij aangeven. dit kunt u instellen in het neerklapmenu tijd weergeven als.
the duration of the event may be shown as busy or free in your schedule. choose it from the show time as drop down box.

de kosten van de verschillende activiteiten zijn afhankelijk van de aard van de activiteit, de wijze waarop de activiteit wordt georganiseerd en het aantal deelnemers.
the cost of individual activities varies according to the type of activity, how the activity is organised and the number of participants in it.

de in deze bijlage opgenomen verplichtingen gelden telkens als de kenmerken van de arbeidsplaats of de activiteit, de omstandigheden of een bijzonder risico zulks vereisen.
the obligations laid down in this annex apply whenever required by the features of the workplace, the activity, the circumstances or a specific risk.

eventueel kan ook de activiteit "de cel als fabriek" voor de aquacultuur van belang zijn, want hier kunnen zich ook genetische problemen voordoen.
the key action 'the cell factory' could possibly also be of some interest to the aquaculture sector because of the genetical problems that may arise there.

van vele kanten binnen de eu is erover geklaagd dat de activiteit, de economische steun en het krachtige optreden van de eu inzake het midden-oostenconflict volkomen onzichtbaar was.
many sections within the eu have complained that eu activity, economic assistance and strong action on the middle east conflict has gone on relatively unseen.

in elk geval omvatten de activiteiten de reiniging van de procesapparatuur, maar niet de reiniging van de werkstukken, tenzij andersluidende vermeldingen zijn opgenomen.
in each case the activity includes the cleaning of the equipment but not the cleaning of products unless specified otherwise.

"activiteiten": de activiteiten genoemd in bijlage i van de richtlijn;
"activities" means the activities listed in annex i to the directive;

een gedetailleerde analyse van de structuur, de activiteiten, de prestaties en het concurrentievermogen van pensioenfondsen;
the detailed analysis of the structure, activity, competitiveness and performance of pension funds;

de eerlijkheid van de activiteiten, de naleving van de beroepsdeontologie en morele regels maken sinds ons ontstaan deel uit van de handelwijze van eurologos.
honesty in these activities, respect for professional ethics and moral rules as part of a commercial plan have all been a part of eurologos' practices since its inception.

bij de definitieve stopzetting van de activiteiten de nodige maatregelen worden getroffen om het gevaar van verontreiniging te voorkomen en het exploitatieterrein weer in een bevredigende toestand te brengen.
the necessary measures are taken upon definitive cessation of activities to avoid any pollution risk and return the site of operation to a satisfactory state.

naast bovengenoemde injectie van nieuw kapitaal was in het plan geen herstructurering voorzien van de activiteiten, de organisatie, het management of de personeelsbezetting van de onderneming.
apart from the abovementioned injection of fresh capital, the restructuring plan did not provide for any restructuring of the company’s activities, organisation and management, nor its workforce.

in feite is "budgettering op grond van de activiteiten" de enige verstandige manier om het personeelsbestuur van de diverse instellingen te ontwikkelen.
the fact of the matter is that activity-based budgeting is the only sensible way of developing administration of staffing in the different institutions.

het schetst een beeld van de omvang, de activiteiten, de werkgelegenheid, de in- en verkoopstromen en ontwikkelingen in de omgeving van de sector.
this report presents an overview of the dutch fish-processing industry and wholesale from an economic perspective. it outlines the scale, activities, employment, the purchasing and sales flows and developments in the environment of the sector.

de heer max-peter ratel, directeur van europol, gaf een toelichting op het mandaat, de activiteiten, de bronnen en uitdagingen van europol op het gebied van mensenhandel.
max-peter ratzel, director of europol, made a presentation on europol's mandate, activities, sources and challenges regarding trafficking in human beings.