Results for de dialoog met de maatschappelijke ... translation from Dutch to English

institutionalisering van de dialoog met de maatschappelijke organisaties
institutionalisation of dialogue with organised civil society

dialoog met maatschappelijke organisaties
civil society dialogue

forum voor de dialoog met de burgers
forum for civil dialogue

de dialoog met de burger te versterken;
strengthening civil dialogue;

iv – verbetering van de dialoog met de burger
iv - improving the dialogue with civil society

de dialoog met de partnerlanden is buitengewoon belangrijk.
i think that dialogue with the partner countries is extremely important.

sluit de dialoog met details.
close the detail dialogue.

de dialoog met de burgers en het bedrijfsleven vergemakkelijken
promoting dialogue with citizens and businesses

de dialoog met de burger is een interactief proces.
dialogue with citizens is an interactive process.

de dialoog met andere maatschappelijke kringen over "omgaan met verandering".
dialogue with other societal forces about managing change.

veel aandacht moet ook de dialoog met de ontwikkelingslanden krijgen.
much consideration must also be given to dialogue with the developing world.

de dialoog met en tussen de maatschappelijke organisaties moet goed van de sociale dialoog worden onderscheiden.
in this regard, a clear distinction should be made between (i) dialogue with and between civil society organisations, and (ii) social dialogue.

de dialoog met het maatschappelijk middenveld van de betrokken landen;
the dialogue with civil society in the countries in question;

al deze maatregelen komen de dialoog met de burger ten goede.
all of this will help to strengthen civic dialogue.

waar is de dialoog met de burgers en democratisch gekozen parlementen?
where is the dialogue with the citizens and the democratically elected parliament?

de dialoog met de maatschappelijke actoren moet concreet zijn en resultaat opleveren en geen zichzelf repeterend praatcircus worden.
the dialogue with social actors must be concrete and yield results, and must not become a talk shop which thrives on repetition.

het partnerschap voor vredesopbouw heeft zich toegespitst op een verbetering van de dialoog met de maatschappelijke organisaties inzake vredesopbouw.
the ‘peace-building partnership’ has focused on enhancing dialogue with civil society organisations on peace-building issues.

opent de dialoog met & kalzium; -instellingen.
display the & kalzium; settings dialog.

2.1 de europese unie heeft in de laatste tien jaar steeds meer aandacht besteed aan de dialoog met de maatschappelijke organisaties.
2.1 over the last decade the european union has paid increasing attention to the dialogue with the csos.

de tot dusverre gehanteerde oplossing voor de dialoog met de maatschappelijke organisaties moet in het licht van deze institutionele ontwikkeling worden bijgestuurd.
it has therefore become necessary to bring the previous method for holding dialogue with civil society into line with this institutional change.