Results for de gecontracteerden translation from Dutch to English

15 % van de gecontracteerde capaciteit in 2005.
15 % of contracted capacities in 2005.

deze bedrijven zijn verplicht om de verzamelde gegevens alleen te gebruiken om de gecontracteerde diensten te leveren.
these companies are obliged by us to use the data gathered only to provide the contracted services.

de algemene prestaties van de gecontracteerde vlootbeheerders/schippers en terminalexploitanten te controleren;
controlling the overall performance of the contracted fleet managers/skippers and terminal operators;

in het geval van een alarm- of een noodsituatie, de gecontracteerde dagelijkse volumen;
in the event of an alert or emergency, contracted maximal daily volumes;

de onafhankelijkheid van de gecontracteerde onderzoekers moet worden gewaarborgd door de onafhankelijkheid van het orgaan en de interne voorschriften van dat orgaan, die door de lidstaat zijn opgesteld.
the independence of the investigators contracted in each case for an investigation should be guaranteed by the independence of the body and its internal rules established by the member state.

indien de nominatie betrekking heeft op niet meer dan 20 % van de gecontracteerde capaciteit dan mag de helft van het genomineerde volume in neerwaartse zin worden gehernomineerd.
if the nomination does not exceed 20 % of the contracted capacity, half of the nominated volume may be renominated downwards.

indien de gecontracteerde hoeveelheid of de bij de overeenkomst vastgestelde soorten of gedeelten of gedeelten van een bepaalde soort door de specificatie van de koper worden overschreden, zijn wij bij de levering daarvan bevoegd die legen onze dagprijzen te berekenen.
if the contractual quantity or classes or parts of a certain class of goods, fixed in the agreement are exceeded through the buyer’s specification, when delivering these, we shall be entitled to charge these at our current prices.

"in afwijking van de eerste en tweede alinea kunnen producenten die voor het verkoopseizoen 1991/1992 langlopende opslagcontracten hebben afgesloten, vragen dat deze contracten tot maximaal 90 % van de gecontracteerde hoeveelheden worden beëindigd.
'by way of derogation from the first and second subparagraphs, producers who have concluded long-term storage contracts for the 1991/92 wine year may request termination of such contracts (up to a maximum limit of 90 % of the volume under contract).