Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat mij schokte, was niet de hoeveelheid licht, maar het feit dat het niet alleen luciferin en luciferase zijn.
but to me, what's shocking is not just the amount of light, but the fact that it's not just luciferin and luciferase.
automatisch schakelende buizen schakelen de beeldversterker aan en uit om de hoeveelheid licht te regelen die door de microkanaalplaat gaat.
autogated tubes gate the image intensifier within so as to control the amount of light that gets through to the microchannel plate.
de iris of het regenboogvlies controleert de hoeveelheid licht die het achterste gedeelte van het oog binnenvalt en geeft het oog zijn kleur.
the iris is responsible for controlling the amount of light reaching the retina of the eye and gives the eye its colour.
het kan de hoeveelheid licht te verminderen rond de afbeelding , kan worden gecompenseerd voor het ontbreken van gratis online foto-editor .
it can reduce the amount of light around the image, can be compensated for the lack of free online photo editor.