Results for de kosten te verhalen op translation from Dutch to English

te verhalen op
to recover from

om de kosten te verhogen?
in order to increase costs?

strategie om de kosten te minimaliseren
cost-minimizing strategy

de luchthavenbeheerders kunnen de kosten van deze bijstand verhalen op de luchtvaartmaatschappijen.
the managing bodies may recover the costs for the assistance from the airlines.

een programma om in de kosten te snijden.
cost reduction programme.

- we moeten proberen de kosten te drukken.
- we would have to try to lower the costs! not all texts should be translated in english, french and spanish: only the official texts such as the reports and the formation texts.

de lidstaten mogen de kosten van de analyses verhalen op de importeur of zijn agent.
member states may charge the cost of the analyses to the importer or his agent.

met uitzondering van de kosten, te betalen bij aankomst.
excluding the charges, payable on arrival.

neemt u even een moment om de kosten te vergelijken.
compare the costs for a moment.

de omzet was niet hoog genoeg om de kosten te dekken.
its turnover was not sufficient to cover its costs.

zullen zij wetgeving maken zonder de kosten te berekenen?
will they legislate without counting the cost?

een gemeenschappelijke europese aanpak kan helpen om de kosten te drukken.
a common eu approach can help keep costs down.

wij moeten ook maatregelen invoeren om de kosten te verhalen, zodat de economische beginselen ook een positieve uitwerking op het milieu kunnen hebben.
cost recovery measures also need to be introduced, making economics work for the environment.

het nieuwe bedrijf heeft een reorganisatie aangekondigd om de kosten te drukken.
the new company has announced its intention to initiate a restructuring plan with the aim of making savings.

de nationale wet- en regelgeving laat onverlet het recht van de reder de kosten van repatriëring op grond van contractuele regelingen te verhalen op derden.
national laws and regulations shall not prejudice any right of the shipowner to recover the cost of repatriation under third-party contractual arrangements.

moedigt regionale en lokale autoriteiten aan investeringen te bevorderen door de kosten te drukken.
encourages regional and local authorities to promote investment by reducing costs.

de commissie heeft geen maatregelen genomen die het mogelijk maken de financiële kosten te verhalen op de instanties die hebben toegelaten dat de ziekte uitbrak en zich kon verspreiden.
the commission has not adopted measures to make, and i quote, "the authorities which have allowed the disease to appear and spread responsible for the financial costs of bse' .

in het voorstel is bepaald dat de nationale wetgeving de luchtvaartmaatschappijen niet mag verhinderen om schade te verhalen op verantwoordelijke derde partijen.
under the proposal, national law may not restrict the air carriers' right to seek compensation from responsible third parties.

3.14 het eesc verzoekt de commissie de nodige maatregelen in te voeren om vervoerders in staat te stellen de kosten van de heffingen die uit deze richtlijn voortvloeien te verhalen op hun klanten.
3.16 the eesc calls on the commission to establish appropriate measures so that hauliers can pass on to their customers the costs generated through the charges applied under this directive.

3.11 het eesc verzoekt de commissie de nodige maatregelen te treffen om vervoerders in staat te stellen de kosten van de heffingen die met deze richtlijn worden ingevoerd, te verhalen op hun klanten.
3.11 the eesc calls on the commission to establish appropriate measures so that hauliers can pass on to their customers the costs generated through the charges applied under this directive.