Results for de lepel translation from Dutch to English

het deeg moet van de lepel loskomen.
the dough should come away from the sides of the bowl.

het deeg moet net van de lepel loskomen.
the dough should just come away from the sides of the bowl.

schud het granulaat direct op de lepel.
put granules directly into the spoon.

de kettingen houden de auto vast op de lepel.
the chaines keep the truck on the boom.

was het glas en de lepel grondig met schoon water.
wash the glass and the spoon thoroughly with clean water.

haal de vlakke kant van een mes over de bovenkant van de lepel
pass the flat back of a knife over the top of the spoon

de lepel is de naam voor het achterste gedeelte van de zitting.
the western variety has one horn on the front of the saddle.

de capaciteit van de lepel is, in ingeschoven toestand, bijna 16 ton.
the capacity of the underlift is, in retracted position, almost 16 tonnes.

de lijntjes op de lepel geven de hoeveelheid aan (in gram natriumfenylbutyraat).
lines on the spoon indicate the amount (in gram of sodium phenylbutyrate).

de lepel vissen is een modus die niet vereist dat veel financiële investering voor de aankoop.
the spoon fishing is a mode that does not require much financial investment for purchase.

met mijn vingers wilde ik de lepel niet uit de thee trekken, daarvoor was hij veel te heet.
i didn't want to retrieve the spoon with my hand, because the tea was still very hot.

de streepjes op de lepel geven de hoeveelheid aan (in milligram para- aminosalicylzuur).
lines on the spoon indicate the amount (in milligrams of para-aminosalicylic acid).

doe nog wat water op de lepel en slik dat ook helemaal door, zodat u alle geneesmiddel heeft ingenomen.
add a little more water to the spoon and swallow all of the liquid to make sure all of the medicine has been taken.

houd de lepel met de maatstrepen op ooghoogte om te controleren dat de lepel tot de goede maatstreep gevuld is.
holding the spoon with the volume marks facing you, check that it has been filled to the proper mark.

de juiste plaatswijze van een bestek is de vork aan de linkerzijde van het bord en het mes aan de rechterzijde alsook de lepel.
the correct setting for silverware is the fork on the left side of the plate and on the right side the knife then the spoon.

- als u moeite heeft de pinda's gelijkmatig te verdelen, kunt u die ook later op de lepel toevoegen.
- if you have trouble to distribute the peanuts evenly, you can also add them directly on the spoon.

houd de lepel in een verticale (rechtopstaande) positie en vul hem geleidelijk tot de maatstreep die hoort bij de voorgeschreven dosering.
hold the spoon in a vertical (upright) position and fill it gradually to the mark corresponding to the prescribed dose.

er moet worden geadviseerd het poeder niet in de lepel aan te stampen of proberen het poeder op het juiste niveau te brengen door de lepel te schudden of te kloppen.
patients should be advised not to pack the powder into the spoon or to attempt to level the powder by shaking or tapping the spoon.

giet het granulaat direct in de lepel zoals aangeduid op de tekening (op de buitenverpakking en aan het einde van pagina 2 van deze bijsluiter).
pour granules directly into the spoon as shown by the picture (on the outer carton and at the end of/page 2 of this leaflet)

wij hoeven jullie niet langer met de lepel te voeren… met respect voor iedere ziel die deze woorden leest die we ‘representeren’.
we no longer need to spoon feed you ... with respect to each and every soul that reads of these words we ‘represent’.