Results for de partij zal u dat bevestigd hebben translation from Dutch to English

ik zal u dat voorstel doen overkomen.
i shall see that you receive this proposal.

zal u dat bij een andere gelegenheid doen?
are you going to raise it on another occasion?

als u het kopen van een private partij, zal u willen vragen:
if you are buying from a private party, you will want to ask:

ik zal u dat onmiddellijk uitleggen, mijnheer pronk.
i shall explain to you at once, mr pronk.

het is gewoonweg bezijden de waarheid en ik zal u dat met enkele voorbeelden laten zien.
that is quite simply false, and i shall give you a few examples to illustrate my point.

indien gij de eersten zijt, die ophoudt den gezant te bestrijden, zal u dat voordeeliger zijn.
and if ye desist it will be better for you; and if ye return.

de proletarische kern van de partij zal zeker kampen en een groot deel van het apparaat met zich slepen.
the proletarian nucleus of the party will fight with sure blows, and it will carry behind it a good-sized section of the apparatus.

de betrokken lidstaat of lidstaten zullen mij moeten antwoorden, en ik zal u dat antwoord onmiddellijk bezorgen.
the member state or states concerned will then be required to answer me and i will send you this answer as soon as possible.

de drukking van de arbeiderskiezers buiten en binnen de linkervleugel binnen de partij zal de herziening van dit programma afdwingen.
both tendencies will fight for the leadership of the dgb at the congress. this turn of events will at least strengthen the economic class-consciousness.

de crisis van de partij zal juist op het kookpunt van de revolutionaire crisis kunnen uitbreken en haar proletarische elementen verlammen.
the crisis within the party may develop at the very moment that the revolutionary crisis flares up, and it may paralyze its proletarian elements.

ik zie het probleem dat er weinig is waarop u kunt bogen. niemand zal u dat echter verwijten.
i realise that you have a problem in that you have little to show for your presidency.

--„ik zal u dat een andermaal zeggen,” antwoordde zij, hem bij de hand nemende.
"i love you also, you!" said she, taking his hand.

nu zeg ik u dat men deze immuniteit vandaag de dag niet meer aan politieagenten moet verlenen. ik zal u ook zeggen waarom.
now let me say that we no longer need to give the police this immunity, and i shall say why not.

ik zal u niet vervelen met een toelichting op elk detail, tenzij u dat op prijs stelt, maar ik vermoed van niet.
i do not intend to bore you now with a line-by-line explanation – unless you really want me to, and i suspect you do not.

zal u dat op een of andere manier aan de pers of aan de mensen die dat willen overhandigen, met enige commentaar, ja dan neen?
will you find a way of making it available to the press or to those who favour doing so, appending a few comments, yes or no?

de raad is ingenomen met de bepaling dat het protocol tijdens de tweede bijeenkomst van de partijen zal worden geëvalueerd.
the council welcomes the provision for a review of the protocol at the second meeting of its parties.

dankzij deze verbintenissen van de partijen zal substantiële vraag vrijkomen omdat lokale distributieondernemingen over kunnen schakelen naar andere groothandelaren in gas.
the undertakings given by the parties will potentially free up substantial demand as local distribution companies can switch to other gas wholesale suppliers.

de conferentie van de partijen zal in december aanstaande in kopenhagen bijeenkomen om een akkoord te bereiken over regels inzake klimaatverandering voor de periode na 2012.
the conference of the parties will convene in copenhagen next december, with a view to agreeing on post-2012 provisions on climate change.

het initiatief van de partijen zal worden ondersteund door een door de denktank gefinancierde nationale reclamecampagne waarin wordt gewezen op de gevaren van een hoog vetgehalte in verwerkte voedingsmiddelen.
the parties' initiative will be supported by a national advertising campaign funded by the think tank highlighting the dangers of a high fat content in processed foods.

kortom: zowel subsidiariteit als betrokkenheid van de partijen zal een zeer belangrijke rol spelen in de toekomstige initiatieven in het kader van het maritieme beleid van de eu.
ownership, and a sense of common responsibility, can enhance implementation and enforcement – the conclusion is that both subsidiarity and stakeholder involvement will play a major role in future eu maritime policy initiatives.