Results for de scheuren worden afgekit translation from Dutch to English

door de kanten van het slingergewicht veroorzaakte scheuren worden buiten beschouwing gelaten.
any tears caused by the edges of the pendulum weight are to be ignored.

tijdens het scheuren worden de bladeren ook nog besproeid met water.
during this process the leafs are still sprayed with water.

spoedig zullen de corrupte instituten beginnen te wankelen en de scheuren zullen zichtbaar worden.
make no mistake about this. soon, all the corrupt institutions will falter and the cracks will be exposed.

als de scheur klein is, kan de wond worden gehecht.
if the laceration is small, the wound can be sutured.

de chaffeur toont me de scheuren in de eerste oplegger.
the driver shows me the cracks in the first trailer.

in tokaimura zijn de scheuren in die veiligheidscultuur duidelijk aan het licht gekomen.
now that culture was breached quite clearly at tokaimura this week.

probeer nooit om de 'remover' rechtstreeks op het oppervlak aan te brengen, omdat zo het penetrant uit de scheuren verwijderd kan worden.
when using solvent remover and lint-free cloth it is important to not spray the solvent on the test surface directly, because this can remove the penetrant from the flaws.

hoe kunnen de scheuren in de schepping echter geheeld worden als de rechtvaardigen en de gelovigen, omdat hun taak veeleisend is, slechts een minderheid vormen?
how can the rifts in the creation be healed when the just and believers, since their service is challenging, are a minority?

• door de scheuren in het systeem te identificeren, namelijk begrippen en termen die onlogisch zijn,
- by identifying the cracks in the system, namely those concepts and terms which are illogical,

voor onze ogen hebben wij in ons klein maar zeer imperialistisch land de ‘scheuren’ zien verdwijnen.
we have seen the “rifts” disappear before our eyes, in our small, but, through our colonies, highly imperialist country.

huiszwam kan worden ontdekt door de scheuren in de banden, die gemakkelijk kan vervolgens leiden tot lucht stroomt.
dry rot can be spotted by the cracks in the tires, which can easily then lead to air leaks.

het penetrant heeft enige tijd nodig (normaal 10 tot 30 minuten) om in de scheuren te dringen.
the penetrant is allowed "dwell time" to soak into any flaws (generally 5 to 30 minutes).

de “scheuren in de dam” komen nu van iedere kant met steeds toenemende aantallen en met kwaliteit van informatie.
the “cracks in the dam” are coming from every side now in ever increasing numbers and quality of information.

wanneer de scheuren zich voordoen in andere locaties dan de middellijn posterior of anterior, zij moeten tot het vermoeden dat er een probleem is dan andere trauma is de oorzaak.
when fissures occur in locations other than the midline posteriorly or anteriorly, they should raise the suspicion that a problem other than trauma is the cause.

karst-aquifers zijn gebroken aquifers, waarin de scheuren en breuken zijn vergroot door oplossing, waarbij grote kanalen of zelfs grotten zijn gevormd.
karstic aquifers are fractured aquifers where the cracks and fractures have been enlarged by solution, forming large channels or even caverns.

terwijl de tories zich terugtrekken om de scheuren in hun partij te dichten, doet labour in brussel haar best om groot-brittannië de vruchten van de eu te laten plukken.
while the tories are taking time off trying to heal their splits, labour is hard at work making brussels work for britain.

dus hier is een bericht voor het zelf: de scheuren tekenen zich af in onze geconstrueerde wereld en oceanen zullen blijven stromen door die scheuren, en olie en bloed, rivieren vol.
so here's a note to self: the cracks have started to show in our constructed world, and oceans will continue to surge through the cracks, and oil and blood, rivers of it.

7 en het geschiedde, als sanballat, en tobia, en de arabieren, en de ammonieten, en de asdodieten hoorden, dat de verbetering aan de muren van jeruzalem toenam, dat de scheuren begonnen gestopt te worden, zo ontstaken zij zeer;
7 but it came to pass, that when sanballat, and tobiah, and the arabians, and the ammonites, and the ashdodites, heard that the walls of jerusalem were made up, and that the breaches began to be stopped, then they were very wroth,

hierdoor wordt enigszins verhinderd dat de scheur groter wordt en uiteindelijk groter is dan de plakker.
in reality, is it usually slightly more than this because of the small but finite rigidity of the sidewalls.

bij de beoordeling van de grootte van de scheur en uw betaling opties die u verzekeren van de best mogelijke reparatie van uw auto en uw portemonnee.
by assessing the size of the crack and your payment options you are ensuring the best possible repair job for your car and your wallet.