From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"dit concrete voorbeeld illustreert duidelijk dat het ons menens is met het decimeren van de administratieve rompslomp.
"it's a concrete example of our drive to cut unnecessary red tape.
ten eerste moet er uitgebreider onderzoek verricht worden naar de parasieten, ziekten en virussen die deze vlijtige insecten decimeren.
first, we need to develop research into the parasites, diseases and viruses decimating these hard-working insects.
echt onvergeeflijk is echter dat de britse conservatieven hun steun betuigen aan de plannen van de europese commissie om ons britse postsysteem te decimeren.
but what is really inexcusable is for the british conservatives to support the european commission 's plans to decimate our postal system in the united kingdom.
mevrouw de voorzitter, ik kan u geruststellen en ook mijnheer simpson kan ik geruststellen.het is absoluut niet mijn bedoeling om de postdiensten te decimeren.
madam president, mr simpson, i can assure you both that it is certainly not my intention to decimate the postal services.
niemand zal ontkennen dat roken slecht is voor de gezondheid, maar we kunnen dit probleem niet oplossen door de europese tabaksproductie simpelweg te decimeren of helemaal af te schaffen.
it is true that smoking is unhealthy, but it is equally true that the problem will not be solved by reducing or eliminating tobacco growing in europe.
ruim een jaar geleden schreef ik een artikel over het uitleggen van de valkuilen van meerdere tafels en hoe meerdere tafels konden in feite decimeren het spel van veel aspirant-spelers.
over a year ago i wrote an article on explaining the pitfalls of multi-tabling and how multi-tabling could in fact decimate the game of many aspiring players.
met deze voorstellen kan de europese unie de plattelandsbevolking nog verder decimeren, om uiteindelijk van het platteland een woestijn te maken. een dramatisch voorbeeld is griekenland, waar hele landstreken ontvolkt raken.
these proposals serve the european union's objective to further shrink the agricultural population and desert rural areas, which already have huge abandonment problems, especially in greece.
tot slot, als de voorstellen van mevrouw lucas zouden worden overgenomen, dan zou dat de luchtvaartsector - luchtvaart, toerisme, bedrijven en de ruimtevaartindustrie - decimeren.
finally, if mrs lucas' proposals were passed, they would decimate the aviation industry: aviation, tourism, businesses and the aerospace industry.
als we onze wateren openstellen voor meer spaanse schepen dan momenteel is toegestaan, leidt dit onherroepelijk tot een decimering van onze visbestanden.
opening up our waters to more spanish vessels than is presently allowed will only result in a decimation of our stocks.